August 5th, 2007's Kanjani Tsuushin

[ttthhbbbtt]

A couple months ago (June 10th), Hina+Yasu+Okura tried helping Subaru come up with a hobby but Subaru shot everything down. They asked for suggestions from listeners and said they'll follow through... and they did!

This is from a transcript and and I cry-laughed while reading it, I hope the funny is still there after my shit translation job...

Comments

[anthropopathy]

*dies laughing* Ohh, Subaru, ILUSM. Go to the gym with me twice a week, that will get you out of the house!

...well, a girl can dream, right? XDD

Thanks so much for translating this! ♥

[ttthhbbbtt]

Ohhhh, that's a good one!

Thanks for reading =]

[anonymous]

OMG!!!! AHHAHAHAHAHA! THANK YOU!!!
LOL! I had the same reaction reading this. How did you manage to translate it!? <33

poor babu XDD well, he DID say that he'd REALLY go to the house of anybody who wrote anything nonsensical XDDD

ahaha. thank you so much. i love this. subaru honmani tensai da yo ne XDD the boke tensai XDD

[ttthhbbbtt]

Heh, that's why it took so long, hahahahaha.

I think it was because of his threat that people wrote in so many WTF suggestions...

Ahh, thank you!

[marcasitevah]

Awesome! Thank you!

Ohhh it looks like they got ours, or other people had the same idea (English conversation). I guess telling him to learn a native American language wasn't insane enough. WTF were these people coming up with??? haha

[ttthhbbbtt]

Thank you for reading =]

I was hoping Hina would say something about English... but yes, weren't the suggestions weird?! Hilarious though...

[solitair]

ROFL This is so much win XD Thanks for translating this! Hahahahaha Subaru getting pissed off at everyone for giving him suggestions LOL Some of the stuff is really insane, but Subaru, if you're not gonna take the conventional ones, of COURSE there are gonna be weird suggestions! Ahahahha XDDD

[ttthhbbbtt]

What a lovely, lovely icon...
That's true... I like the gardening one because Subaru in gardening garb would be very hilarious and cute and it's a good hobby that fits all his requirements! But stupid Okura had to piss him off...

[yufanggg]

HAHAHAHAHHAHA!!! MY GOD!XDDDDD Subaru is definitely a genius HHAHAHA! seriously...WTF is with those suggestions?! LOL! Thanks for translating!!!♥

[ttthhbbbtt]

Oh, when he wants to, he was a really funny guy.

Thanks for reading =]