Дочка и языки

[ttshka]

Достаточно регулярно меня спрашивают, на каком языке мы разговариваем с дочкой (за вчера - 2 раза

Comments

[irinushka]

это очень круто :)
радуюсь за вас)))

[ttshka]

:)

не стоит переживать

[ext_1082757]

Моим девицам пришлось расти с немецким, русским и саксонским диалектом немецкого - вырасли и старшая даже подалась изучать русский в универе. Малышня делит поначалу языки на "для мамы" "для папы", "для соседки", им-то без разницы русский ли это или английский...

Ольга из Дрездена

Re: не стоит переживать

[ttshka]

Спасибо за комментарий, приятно осознавать, что у кого-то в аналогичной ситуации все сработало хорошо)

[crazybutlazy]

у меня была перед глазами мультиязычная девочка 5-ти лет. Папа - египтянин, мама - украинка. Поскольку папа с мамой говорили друг с другом на английском, малая выучила три языка: арабский, английский и русский. Все дались естественно, по словам матери.
Вот разве что по-русски девочка говорит с арабским акцентом и лёгким придыханием :о)

[ttshka]

Интересно, с каким акцентом она говорит по-английски)) для меня это тоже повод для переживаний - не хочется, чтобы дочка говорила по-английски с ярко-выраженным индийским акцентом =)

[chachalava]

это прекрасно
сначала детки говорят на смеси нескольких языков а потом все становится на места
может первое что она скажет это то что вы чаще всего произносите или смесь нескольких слов
или что-то генетически заложенное
как у кого
но много языков это превосходно
ведь дети совершенно гениальны

[ttshka]

чувствую, будет интересно :)
Если она будет говорить на смеси языков, нам с мужем оперативно придется учить тамильский и русский языки соответственно)

[chachalava]

а муж еще не осволи русский - это он зря
все-таки такая литература у нас - ее стоит читать в оригинале
извините я не знаю шедевров на тамильском - наверняка имеются

[scheknitrch]

то есть русский язык становится языком личного общения, вот этого я бы хотела избежать...но не знаю как...

[ttshka]

На данный момент русский язык для нее первый и основной. Остальные присутствуют, но не так активно используются.
А почему хочется избежать русского как языка личного общения?..

[scheknitrch]

хороший вопрос ;), проанализировав (в очередной раз)- мне было трудно слезть со штампа - "наш великий и могучий" и зачем тебе учить ещё другие языки ;(.....не факт, что у сына будет то же самое, конечно.