А у меня тут вопрос возник - у вас в ТН кофе какой в основном потребляется? Я не про растворимый конечно, а про настоящий. Интересует процент (ну, понятно, что "на глаз") потребления Чикмагалурского кофе в Карнатаке, Керале и ТН ;) Насколько он популярен. И если вдруг он не популярен совсем, то тогда какой?
"коробочка из хенд-мейд бумаги" - это значит, бумага изготовлена ручным способом, а коробочка на фабрике? Прости, у меня профессиональная деформация - в словах копаться:-) Хенд-мейд глаз режет.
"... в подарочной коробочке из вручную произведенной бумаги" тогда, например. А то, кто английский не учил, и не поймёт же, что за зверь этот хенд-мейд.
О, спасибо! хорошая замена. Мне казалось, что хенд-мейд в русском языке уже как сэконд-хенд.. Разве нет?) В любом случае, нам хенд-мейд тоже резал слух, есть в нем действительно сильный нерусский дух))
Comments 32
Reply
Reply
А у меня тут вопрос возник - у вас в ТН кофе какой в основном потребляется? Я не про растворимый конечно, а про настоящий. Интересует процент (ну, понятно, что "на глаз") потребления Чикмагалурского кофе в Карнатаке, Керале и ТН ;) Насколько он популярен. И если вдруг он не популярен совсем, то тогда какой?
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Прости, у меня профессиональная деформация - в словах копаться:-) Хенд-мейд глаз режет.
Reply
Пруфлинк: http://www.sriaurobindopaper.com/
Reply
Reply
Мне казалось, что хенд-мейд в русском языке уже как сэконд-хенд.. Разве нет?)
В любом случае, нам хенд-мейд тоже резал слух, есть в нем действительно сильный нерусский дух))
Reply
Leave a comment