Пополняемый словарный запас для приезжающих в Россию.

[ttanka]

Утащено отсюда.

Comments

[jaalexa]

Да нет наверное - это большой прикол:))) ведь точно, мы так говорим:)

[ttanka]

Просто очень часто забывают, что "частица эта заменяет другие союзы: по, и, однако, также, еще, но ведь, разве, если; ан, лих" (словарь Даля).

[katie_cat_diary]

Дорогие друзья! хахаха

а про да-да-да, забавно, что человек удивился! здесь же каждый второй そうーそうーそう говорит! очень органично , я считаю:))

[katie_cat_diary]

кстати, про "да нет, наверное" - я мужу очень легко объяснила. да- это не да, это типа вводное слово (так ведь это называется), поэтому "нет, наверное" - очень доступная для понимания конструкция.

вообще, забавно, конечно, когда человек учит язык "в жизни". сама такая. вчера узнала словосочетаниеи 知る人ぞ知る и прям не нарадуюсь, пихаю во все фразы:))

[ttanka]

Абсолютно верно. Я там выше дала цитату из словаря Даля.

[zajcev_ushastyj]

Забавный такой словарик :)
Кое-что со стороны действительно выглядит нелогично и смешно.
Анекдот напомнило старый:
"Урок русского языка в грузинской школе. Учитель говорит: "Дети, запомните: слова сол, фасол, вермишел пишутся с мягким знаком, а слова вилька, булька, тарелька - без мягкого знака. Дети, запомните, потому что понять это нЭвозможно!"

[katie_cat_diary]

о, даааа! тоже этот анекдот вспомнила!

[ttanka]

Прекрасный анекдот!

[lukulka]

Зайчик, вот порадовала,ржу в ночи-:))))

[deycha]

хихикала)

[ttanka]

Примерно так и говорю на уроках :)

[gaertis]

"Да нет, наверное... хотя..." =)))

[ttanka]

да-да :)