Пауль Целан

[tsunamiiscoming]

Поэт, ради которого я хочу читать по-немецки. (Хотел бы читать? Хотел бы научиться читать? Хочу научиться читать? - не знаю, неважно) У меня такого никогда не было. Перед сном я читаю по стихотворению (двуязычное издание), сначала справа по-русски, по том - по-немецки, слева. Вслух. Стараюсь угадать звук. Стараюсь угадать, что значат такие слова с

Comments

[arsinoya]

Вот блин!
Наконец я тебя услышала))
Я все еще с прежней фамилией - не надейся, поклонник семейственности)
Встретиться я очень хочу. Почитать тебе с неплохим произношением - наверное смогу. Но что я могу рассказать тебе о языке! Я о нем ничего не знаю - он для меня инструмент всего лишь.

[tsunamiiscoming]

Эх, Катерина, поздно я добрался до инета.
Завтра уже уезжаю.

А насчёт почитать - не прибедняйся ;) Инверсии, диалекты, граматические странности, - ты всё спокойно заметишь. Можно как-нибудь вечерком где-нибудь собраться. Тихо только, наверное днём во всяких хороших местах, а вечером только в книжном зале билингвы. Либо где-нибудь на какой-нибудь даче без электричества.