бюльбюль - в турции и др. странах это слово обозначает - поющая птичка. а в переводе на русский принято считать - соловей.
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды - семейство птиц из отряда воробьинообразных. В состав семейства включают 30 родов.
На территории России встречается единственный вид семейства - короткопалый бюльбюль, зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.
Необычайность соловьиной песни, ее сила приходят к нашим соловьям от старых опытных певцов-соловьев. Если большинство других птиц заимствуют колена из чужих песенок, подражают другим птицам, то соловьи обладают такими вокальными данными, что песни других птиц для них слишком слабы - молодые соловьи подражают только старым соловьям-певцам, перенимая от них как сложность соловьиной песни, так и ее необыкновенную силу. А. Онегов
И полилась песня. Сперва мягко, плавно, как лунный свет. Потом зажурчала, забулькала, словно лесной ручей: «Бюль-бюль-бюль…» Громкий протяжный свист кончался ликующими раскатами, будто где-то далеко в небе прокатился молодой майский гром. В птичьей песне была и скрытая в стволе могучего дерева сила, и нежность лепестков лесного цветка. В птичьей песне была и грусть, и радость, так же как в весенней ночи есть и густая черная тень, и звездный лучистый свет. Кто был невидимый чудо-певец, маленький волшебник, сумевший все это выразить в звуке? Травы привстали на цыпочки, звезды опустились ниже, чтобы лучше его разглядеть. Аук осторожно подошел к оврагу. На ветке молодой березы примостилась та самая невзрачная серенькая птичка. Ее трепещущее горлышко раздувалось, крылья и грудь порывисто подрагивали. Казалось, что звонкая сила звуков разорвет на перышки крохотное поющее тельце.
Comments 8
Это - соловей?
Reply
а в переводе на русский принято считать - соловей.
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды - семейство птиц из отряда воробьинообразных.
В состав семейства включают 30 родов.
На территории России встречается единственный вид семейства - короткопалый бюльбюль, зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.
Reply
Reply
Вот и у меня под окном много лет весной пел своё "чив-чив"!
Reply
Здорово -особенно с пением...Всё- таки мне кажется соловей другая птица...
Reply
А. Онегов
Reply
Кстати у Рильке есть стихотворение , где он вместо соловья пишет бульбуль
Reply
Н. Надеждина «Возвращение соловья»
Reply
Leave a comment