Just wanted to post letting everyone know that
this issue had been resolved. Well... not resolved, per se, but at least answered to my satisfaction.
Journalfen got back with me on it and apparently (for them, at least) the issue is the Youtube coding. I'm assuming then that it's the same thing for you guys.
Thanks!