Вопросы языкознания
asena, бакалавр биолого-почвенных наук санкт-питербургского университета, журналистка и, по собственному утверждению, креакла, как многие, вероятно, слышали, посетила сохнутовский летний лагерь для подростков при ариэльском университете (*). Организаторы летнего лагеря несколько недальновидно пригласили небезывестного pinchas прочитать лекцию о религии, pinchas же, несколько уклонившись от темы лекции, поделился с аудиторией менее чем обоснованной аргументацией, якобы опровергающей синтетическую теорию эволюции в пользу креационизма. После чего дерьмо попало в вентилятор - посещение летнего лагеря для подростков при университете в несколько воспаленном воображении asena превратилось в обучение в университете, а эскапады pinchas'а на лекции в летнем лагере при университете - в грозную фразу "В Ариэльском Университете студентам лгут о науке". Даже, пожалуй, так: В Ариэльском Университете студентам лгут о науке.
Ну и с ожидаемым прицепом - дескать, Ариэльский Университете погряз в правом радикализме, поселенческом мессианизме и засилье религии, отчего единственное спасение осталось для asena в немедленном узрении света истинной православной веры. pinchas, будучи иудеем вполне строгого толка, очевидно, не в курсе поучиельной истории про подобие некоторых конфликтов борьбе со свиней в грязи, отчего, в сотрудничестве с не менее небезызвестным akog'ом, была состряпана подлая и глупая до уморительности статья Свалить из Москвы: еврейский математик разоблачил молодую доносчицу.
Ссылки на многочисленные жж-ные обсуждения я ставить не буду по причине свойственной мне лени.
Помимо воображаемого обучения в Ариэльскoм университете, креакла asena посещала так же кратко-срочные курсы иврита; сведениями, почерпнутыми на этих курсах и забавными анекдотами, креакла asena сочла необходимым поделиться с городом и миром путем следующей публикации:Слово «человек» на иврите звучит как бен адам. То есть сын Адама. Реально, на полном серьезе. Автор «хроник Нарнии» не сам такое выдумал.
Гебраизм "сын Адама" встречается не только в Нарнии, гордое имя креаклы могло бы предполагать знакомство не только с детской книжкой, популяризованной недавней кинопостановкой.Переехав в Иерусалим, он / Бен-Егуда - Т. / выпускает на иврите газету, посвященную не духовным, а бытовым вопросам; его жена, например, ведет там колонку для женщин про одежду, прически и косметику (общественность жутко возмущается, что газета десакрализует священный язык).
Возмущалась не общественность вообще, а ортодоксальная иудейская община, существовавшая в Иерусалиме и вообще в Ханаане еще до создания сионисткого движения, так называемое "старое поселение". Вполне возможно что поверхностное ознакомление с историей Израиля позволило бы избежать этой досадной ошибки.Сегодня это язык-ископаемое, как кистеперая рыба: две тысячи лет он был законсервирован, и только в начале XX века на нем начали массово говорить живые люди. Из-за этого он сохраняет множество рудиментов, которые бы успели исчезнуть, если бы все это время языком нормально пользовались. Например, в иврите есть две нечитаемые буквы, алеф א и аин ע.
Представление что алеф и айн являются рудиментами которые всенепременно бы отмерли если бы иврит был в использовании это собственное творчество asena, которое трудно охарактеризовать иначе чем удивительное невежество. Когда-то древние евреи умели их произносить - это были какие-то гортанные звуки - но сегодня почти никто не умеет, а в словах они, тем не менее, по-прежнему пишутся.
Почти никто не умеет среди тех кто перешли на иврит с языков иной фонетической системы, и их детей; бывшие йеменцы, к примеру, отлично справляются с фонетической разницей между алефом и айном. Опять же, представление что гортанные звуки являются рудиментом есть удивительное невежествоЕсли гласных надо прицепить много, и букв в слове для этого не хватает, или если с гласной надо начать слово, то на помощь приходят, как Чип и Дейл, непроизносимые согласные алеф и аин.
Ax!Но самое забавное, конечно, что слова в иврите пишутся справа налево. У каждого, кто когда-нибудь пробовал пользоваться израильской версией браузера, немедленно ломается голова, потому что там все вывернуто наизнанку. Это тоже очень похоже на биологическую эволюцию: в начале, когда органа - или письменности - еще нет, совершенно неважно, как именно их создавать
Допустим что в иврите написание справа налево является реликтом и результатом поспешного воскрешения мертвеца; но про существование арабского языка креакла asena могла бы быть в курсе?Архитектор - как у всех, а вот вместо секретарши у него «мазкира», то есть напоминальщица.
Это сообщение, увы, тоже не верно, для архитектора есть вполне себе ивритское слово אדריכל
Демонстрация креаклой asena вопиющего невежества былa бы не столь забавной если бы она не обвиняла pinchas в невежестве же.*: Для зануд: поскольку креакла asena по возрасту не вполне соответствует обычной аудитории программы МАСА, ретивые сотрудники Еврейского Агенства соорудили ей какую-то имитационную программу исследовательских работ при университете.
Ну и с ожидаемым прицепом - дескать, Ариэльский Университете погряз в правом радикализме, поселенческом мессианизме и засилье религии, отчего единственное спасение осталось для asena в немедленном узрении света истинной православной веры. pinchas, будучи иудеем вполне строгого толка, очевидно, не в курсе поучиельной истории про подобие некоторых конфликтов борьбе со свиней в грязи, отчего, в сотрудничестве с не менее небезызвестным akog'ом, была состряпана подлая и глупая до уморительности статья Свалить из Москвы: еврейский математик разоблачил молодую доносчицу.
Ссылки на многочисленные жж-ные обсуждения я ставить не буду по причине свойственной мне лени.
Помимо воображаемого обучения в Ариэльскoм университете, креакла asena посещала так же кратко-срочные курсы иврита; сведениями, почерпнутыми на этих курсах и забавными анекдотами, креакла asena сочла необходимым поделиться с городом и миром путем следующей публикации:Слово «человек» на иврите звучит как бен адам. То есть сын Адама. Реально, на полном серьезе. Автор «хроник Нарнии» не сам такое выдумал.
Гебраизм "сын Адама" встречается не только в Нарнии, гордое имя креаклы могло бы предполагать знакомство не только с детской книжкой, популяризованной недавней кинопостановкой.Переехав в Иерусалим, он / Бен-Егуда - Т. / выпускает на иврите газету, посвященную не духовным, а бытовым вопросам; его жена, например, ведет там колонку для женщин про одежду, прически и косметику (общественность жутко возмущается, что газета десакрализует священный язык).
Возмущалась не общественность вообще, а ортодоксальная иудейская община, существовавшая в Иерусалиме и вообще в Ханаане еще до создания сионисткого движения, так называемое "старое поселение". Вполне возможно что поверхностное ознакомление с историей Израиля позволило бы избежать этой досадной ошибки.Сегодня это язык-ископаемое, как кистеперая рыба: две тысячи лет он был законсервирован, и только в начале XX века на нем начали массово говорить живые люди. Из-за этого он сохраняет множество рудиментов, которые бы успели исчезнуть, если бы все это время языком нормально пользовались. Например, в иврите есть две нечитаемые буквы, алеф א и аин ע.
Представление что алеф и айн являются рудиментами которые всенепременно бы отмерли если бы иврит был в использовании это собственное творчество asena, которое трудно охарактеризовать иначе чем удивительное невежество. Когда-то древние евреи умели их произносить - это были какие-то гортанные звуки - но сегодня почти никто не умеет, а в словах они, тем не менее, по-прежнему пишутся.
Почти никто не умеет среди тех кто перешли на иврит с языков иной фонетической системы, и их детей; бывшие йеменцы, к примеру, отлично справляются с фонетической разницей между алефом и айном. Опять же, представление что гортанные звуки являются рудиментом есть удивительное невежествоЕсли гласных надо прицепить много, и букв в слове для этого не хватает, или если с гласной надо начать слово, то на помощь приходят, как Чип и Дейл, непроизносимые согласные алеф и аин.
Ax!Но самое забавное, конечно, что слова в иврите пишутся справа налево. У каждого, кто когда-нибудь пробовал пользоваться израильской версией браузера, немедленно ломается голова, потому что там все вывернуто наизнанку. Это тоже очень похоже на биологическую эволюцию: в начале, когда органа - или письменности - еще нет, совершенно неважно, как именно их создавать
Допустим что в иврите написание справа налево является реликтом и результатом поспешного воскрешения мертвеца; но про существование арабского языка креакла asena могла бы быть в курсе?Архитектор - как у всех, а вот вместо секретарши у него «мазкира», то есть напоминальщица.
Это сообщение, увы, тоже не верно, для архитектора есть вполне себе ивритское слово אדריכל
Демонстрация креаклой asena вопиющего невежества былa бы не столь забавной если бы она не обвиняла pinchas в невежестве же.*: Для зануд: поскольку креакла asena по возрасту не вполне соответствует обычной аудитории программы МАСА, ретивые сотрудники Еврейского Агенства соорудили ей какую-то имитационную программу исследовательских работ при университете.