Уроки английского (Омофоны) моя любимая тема

[true_intimacy]

 Одна из моих любимых тех в лексикологии (науке о словах) это тема про омофоны.
Про синонимы, антонимы и омонимы из русского языка вы все помните я надеюсь.
Синонимы (близкие слова по значению, но разные по звучанию), антонимы (противоположные по значению слова) и омонимы (разные по значению, но одинаковые по звучанию слова) 
Так вот в английском

Comments

[ronetma]

Огромный пасиб! Ждем следующий ликбез!

[true_intimacy]

следите за публикацией уроков

[dolce_duo]

Контекст - наше всё! :+)

[papashkas]

+1000000)

[the_spirit_of_a]

Ну надо отдать должное англичанам у них некоторые предложенные слова отличаются при произношении. Минимальное и практически неслышимое/неразличимое отличие для уха "русскоговорящих" имеется. there (там) - their (их) - очень чёткое отличие есть.

[true_intimacy]

очень может быть
англичане и об омофонах возможно не слышали

[teller_from]

Ну американцы точно слышали. Вот тут достаточно большой список таких словечек: http://www.homophone.com/

[true_intimacy]

хороший сайт спасибо

[sasha_dzen]

я по-разному произношу
there (там) - their (их)
hear (слышать) - here (здесь)

хотя я не спец. таак - юзер чутка

[true_intimacy]

интересно как

[sasha_dzen]

в their звучит редуцированное "йр" в конце. а в there скорее "а" или немного "ар"
спросил у друга-преподавателя. он говорит, что стоит учитывать географию английского языка - возможны разные варианты произношения. и в некоторых эти слова вполне могут быть омофонами.

[true_intimacy]

вариантов масса

[teller_from]

Очень важная, между прочим, тема, для желающих знать англ. язык. Правильное употребление таких слов в письменной форме часто отличает грамотного от неграмотного человека. Знаю нескольких самых настоящих американок, которые эти самые омофоны частенько путают... Кстати, почему по русски Омофон, а не Гомофон или Хомофон? Ведь пишут "гомофоб", а не "омофоб"...

[true_intimacy]

наверное потому что гомофоб от человека, а омоним от слова

[teller_from]

Ну строго говоря "homo" происходит от греческого "homos", что означает "одинаковое". То есть в случае со словами речь идет об одинаковом звучании, в случае с людьми об одинаковом поле.

Так что все-таки непонятно, почему в русском языке одно и то же заимствованное из других языков слово пишется по разному. Но это вопрос к языковедам...