Англійські сленгові словечка

[true_bilka]

Я останнім часом захопилась перекладанням одного серіалу, це страшенно цікаво і дуже пізнавально. Накидаю трохи цікавих слів і виразів для тих хто вчить англійську. А ви мені в коменти накидайте що ви цікавого знаєте, ок? Обережно: секс і наркотики

Comments

[zzzulfiya]

мені відкрили позавчора слово bimbo. воно не надто нове, і є в словниках, може ви його знаєте, а от я не знала.
це гарненька, але тупа жінка/дівчина. курка як по-нашому.

[true_bilka]

цікаво) я не знала, дякую!

[terwik]

"Блондинка" ?)))

[zzzulfiya]

ну типу, але bimbo може буть і брюнеткою

[terwik]

Цікаво, shot - це ж постріл? Тоді мабуть краще звучатиме переклад - десь як "ширнутися", чи як там воно?

P.S. цікавий серіал перекладаєш :)

[true_bilka]

Це "Дівчата", я про нього якось писала :)
http://videozal.net/1156-devochki-girls-serial-2012.html
стосовно ширнутись згідна, краще звучить