Я к вам пишу. 125. Бурнаевы-Курочкины
31/XII 908 года
Поздравляю Вас с Новым Годом желаю Вам от души всего, всего хорошего, а главное чего Вы сами себе желаете
Что же Вы не приехали меня проводить?
Ай, ай, ай! нехорошо, а я Вас тк [так] ждала.
Если будете мне писать то посылайте открытые письма в конвертах.
Пока всего хорошего.
Уважающая Joffe.
Адрес. Кинешма Костромской губ.
Л. Н. Бурнаевой-Курочкиной
в М. Ч. [медицинскую часть]
_____
Эта открытка с панорамой Парижа и видом на Эйфелеву башню была отправлена в Кинешму представительнице известнейшей в этом городе семьи Бурнаевых-Курочкиных, владельцев химических предприятий на противоположном Кинешме берегу Волги. В 1907-1908 годах недалеко от завода в селе Мысы предприниматели построили особняк из красного кирпича.
Кем приходилась заводчикам Л. Н. Бурнаева-Курочкина, адресат письма, и какие отношения связывали ее с отправительницей письма Иоффе, пока неизвестно. Также непонятна аббревиатура <нрзб> М. Ч.
UPD На публикацию откликнулся правнук Апполинарии (Лины) Николаевны Бурнаевой-Курочкиной, Александр Мельников, который разъяснил некоторые непонятные обстоятельства. Л. Н. была женой владельца завода Геннадия Алексеевича, ухаживала за больными в медицинской части.
Александр прислал мне сканированные страницы из книги С. В. Касаткиной "Усадьбы Заволжья" (М.: Планета, 2012), посвященные его семье, которые я выкладываю для ознакомления.