?

Jan 02, 2012 11:26

подумав ще ( Read more... )

вопрос, мова

Leave a comment

Comments 23

songette January 2 2012, 09:33:51 UTC
невыконституционизировавшееся выкарабкивающееся человеконенавистничество

Reply

trill_i_poot January 2 2012, 09:36:23 UTC
на изъерепенившихся выпендривающихся сыздетства человеконенавистниках зиждется мироздание.

Reply

songette January 2 2012, 09:37:27 UTC
вот, вы понимаете, о чем я

Reply

trill_i_poot January 2 2012, 09:38:17 UTC
ну аякже. конешно понімаю.

Reply


(The comment has been removed)

trill_i_poot January 2 2012, 09:42:44 UTC
не бачу ані точності ані йомкості у слові членовредительство, і ним не можна замінити цілу фразу про рядового петрова бо ніхто нічого не зрозуміє
і навіть не зрозуміє, який же члєн собі повредил петров.

Reply

(The comment has been removed)

trill_i_poot January 2 2012, 09:50:41 UTC
2) - де це можна відчитати в одному слові "членовредительство"?
5( - аналогічно

Reply


(The comment has been removed)

trill_i_poot January 2 2012, 10:01:50 UTC
тобто ви за лінгвістичний орнаменталізм))
з новим роком, бв!

Reply

(The comment has been removed)

trill_i_poot January 2 2012, 10:23:43 UTC
хм. ну мені не траплялися такі люди, видно, в мене надто обмежене коло спілкування з інтелектуалної точки зору)

Reply


(The comment has been removed)

Re: членовредительство trill_i_poot January 2 2012, 10:21:05 UTC
самокалічення мені видається прозорішим - суто зі словобудови можна зрозуміти, що це завдання самому собі фізичної шкоди, а зі слова членовредительство цього не видно й точне значення просто треба знати

Reply

(The comment has been removed)

Re: членовредительство trill_i_poot January 2 2012, 10:43:02 UTC
ну так, але я тут саме про "само-" як компонент значення, тобто членовредительство це не коли хтось когось, а коли хтось сам себе - і оцієї зворотності нема у формальній будові слова, а у самокаліченні є

Reply


tin_tina January 2 2012, 12:30:23 UTC
(задумливо) - трикуспідальна регургітація... Це якщо я не забула і не помилилася :-)
Начебто німецькій мові властиво отак безконечно нарощувати корені? Англійці б хутко пристосували якесь третє слово.

Reply

trill_i_poot January 2 2012, 12:33:14 UTC
так-так, саме німцям
у марка твена є гумор на цю тему про ловця кенгуру, осьо - http://decodentist.livejournal.com/47012.html

Reply

tin_tina January 2 2012, 12:34:38 UTC
:-)

Reply


Leave a comment

Up