Интересно, под чем был сценарист???

[trilirium]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кунг_Фьюри

В 1985 году детектив полиции Майами Kунг Фьюри и его напарник Дракон преследовали красного ниндзя, но загнанный в угол преступник разрубил Дракона ударом меча пополам. После этого в Kунг Фьюри ударила молния и его укусила кобра, в

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[shadow_geometer]

Это не наркотики, а вполне намеренный гротеск. Сценарист - он же режиссёр - вполне себе намеренно доводил до абсурда штампы боевиков 80-ых и устраивал такой весёлый капустник. Кстати, вполне неплохо получилось.

[trilirium]

Я понял, что это стёб такой! Но всё равно -- без серьёзного изменения состояния сознания такого не придумать.... ))))

[shadow_geometer]

Такое "серьёзное изменение сознания" достигается примерно на каждом первом творческом студенческом сборище, на всяких писательских междусобойчиках и вообще когда замученный основной работой спец получает легальную возможность вырваться из рутины и устроить карнавал. Ничего кроме знания любимой предметной области и развязанных рук для этого не требуется. Вы недооцениваете людей.

[trilirium]

Ну, на студенческих собраниях -- чего только не употребляют ... )))

[omega_hyperon]

Это реально мимо вас прошло? Там даже версию с переводом Володарского делали.

[trilirium]

Реально прошло мимо! Ну -- в своё время у меня даже видака не было... (((

[omega_hyperon]

Да он же чуть ли не десять лет назад вышел.

[trilirium]

А -- это такая стилизация под ретро-80???

[chhwe]

это же пародия; и переводили пародийным Гоблиным и пародийным переводчиком с прищепкой на носу

[trilirium]

Ну, пародия хоть смешная получилаcь??

[slobin]

Посмотрел (вот сейчас по вашей наводке, благо с рутрекером это быстро). Прикольно, чё! У меня, правда, проблема в том, что я не видел большей части оригиналов. Не то чтобы "видака не было", но как-то пропустил я этот культурный пласт. Но по дошедшим в основном через интернет культурным отсылкам -- всё равно прикольно. И -- в варианте с рутрекера 20 (прописью: двадцать) русских переводов! Ну то есть, шведы оттянулись, но и русские оттянулись не меньше. "Швед, русский -- колет, рубит, режет", короче. :-)

... Истинное Дао - не еврей ...

[trilirium]

А не дадите ссылку на рутрекер -- просто чтоб самому не искать?? )))

[slobin]

Я предполагаю, что вы умеете открывать рутрекер :-)

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5203359

Насчёт "стоит того" -- ну, это всего полчаса.

... Но разбойники этого не знали и слегка задрожали ...

[trilirium]

Ну, рутрекер норм открывается )))
Спасибо, скачал, посмотрю.