Comments | trepang: Red alert

trepang

Red alert

Sep 19, 2013 16:40

Обнаружилось, что Черепашкин из комиксов про Бамси держит у себя на полке «Капитал» и Мао Цзэдуна. В 1993 году переводчики решили это не локализовать.

( Read more... )

держит у себя, квартира и ее убранство, когда я был маленький, забавно

Comments 9

sinhronnaya September 19 2013, 14:36:01 UTC

Ха, а если присмотреться, то и книжки с полуобнаженными девушками.

trepang September 19 2013, 14:46:51 UTC

это где?

sinhronnaya September 19 2013, 16:26:40 UTC

На верхней полке "Bikini Brudar" - почти "Тёлочки в бикини", но это, конечно, очень вольный перевод.

trepang September 19 2013, 16:34:15 UTC

ага, а рядом Bikini Bomber, что говорит о склонности Черепашкина к циничному юмору

mamur September 20 2013, 05:09:24 UTC

оооо, Бамси! у нас Лёва от мультика фанатеет:)

trepang September 20 2013, 11:59:19 UTC

неужели его до сих пор где-то показывают? расскажи, буду Пете тоже включать

mamur September 20 2013, 12:02:34 UTC

нет, что ты. мы на торрентах скачали.

vilitary September 22 2013, 02:57:43 UTC

о чем ты жужжишь!

krilvic December 26 2013, 05:35:23 UTC

а ещё "iБлохи" стоят