ABCDEFGH... Э-э-э...

[trepang]

Свою первую двойку я получил во втором классе. По английскому языку. За незнание английского алфавита.
Я споткнулся где-то на букве H и дальше не помнил. Ни в какую.
После этого я не хотел идти домой и прятался в раздевалке. Я думал, что дома меня убьют.
Дома меня погладили по голове и накормили вкусным куриным супом.

Comments

[lukeria]

Эх, все мы когда-то были маленькими...Здорово описал.Молодец.
Я, кстати, никогда не понимала, откуда взялось выражение"меня убьют".Не в прямом же смысле!
Мне кажется, родителей, которые возьмут в руки пистолет, если ребенок получит двойку, очень мало...Если, конечно, такие вообще есть...Не понимаю, какое отношение физические наказания имеют к убийствам?Детский максимализм??!
P.S.:Ты, кстати,до сих пор не ответил, какие песни из "Улицы Сезам"Ты переводил.А я, мжду прочим, терзаюсь в догадках!Трепанг, будь человеком, в конце концов!

[lukeria]

:)!

[trepang]

песен около 100 было. сейчас не вспомню. что-то с Кермитом, что-то рисованное. про цифры было много.
это все было в 1999-2000 годах.

[benya_krik]

конец такой - Всю ночь меня рвало кровью. Я чудом выжил после сильнейшего отравления.

[sunni_dogg]

сколько тебе лет на этом юзерпике?

[trepang]

это в прошлом году. соответственно, 18.

[lara_er]

я тетрадку с первой двойкой, помнится, с подругой в сугроб зарывала)))

[trepang]

а мы классный журнал в канализацию выкидывали...

[lara_er]

хе, мы его практически там же жгли)))

[cryptical_line]

А у меня первая двойка была по французскому. Тоже классе во втором :)
Только вот я не помню в таких подробностях как ты всего, что было.
За что мне её поставили?..
Теперь буду мучаться, пытаясь вспомнить...

[sunni_dogg]

=)
а я - 2 сентября в 1 классе. даже единицу.
за то, что хихикала над одноклассником, ктр болел насморком и говорил "бышел бесяц из тубада".
тогда даже не знала, что это такое, а когда пришла домой, мама посмеялась и как-то ободрила.
после этого до 7 класса у меня не было ничего ниже 4, да и они редко.

[trepang]

в 7 классе ты стала смеяться над ларингитом?

[lukeria]

Про Кермита!Супер!А как вообще так получилось, что Ты оказался там?На передаче, в смысле?

[trepang]

мой отец работает закадровым переводчиком на НТВ, Мосфильме, а также иногда на Культуре. Работал он и на студии Горького, где писался "Сезам" (если не ошибаюсь, это было на Горького). Там искали чувака, который может переводить в рифму.
я к тому моменту такими делами занимался уже года два или три. ну, и свалили этот Сезам мне.