С русского на русский

[treasure2011]

Это из словаря, сопровождающего «Илиаду» в переводе Гнедича. Как я понимаю, он использовал архаическую по его временам (1810-20-е) лексику. Ну, я под впечатлением от траектории и капризов языка.

безвредный - невредимый
бездушный - лишившийся присутствия духа
безотбойный - неотразимый
бессмысленный - несмышленый, глупый
благодушный - наделенный

Comments

[heilnull]

Волна - шерсть, ну так и Ленин ведь гриб.

[treasure2011]

Боюсь, коллега, вы неверно представляете существо дела. Ленин - гриб субстанционально, а волна - шерсть номинально.

[heilnull]

*с задних рядов* Реальность, данная нам в ощущениях!..
-- звуки ударов, крики, лозунги, пулеметная очередь в магнитофонной записи (а что вы хотели, коммунисты картонные, и очередь в записи)--

Полностью согласен.

[treasure2011]

И растекающийся броневичок.