Миша! я абсолютно с вами согласна- как и всегда- честно. Эмигрантом себя не считаю тоже.
Вот мы недавно отдыхали в Сицилии- тут я уже пишу со смехом)) Максим подружился с одним голландским мальчиком там и они играли вместе, пока вдруг не приехала какая- то другая голландская семья с чрезвычайно агрессивным сыном - увидев Максима он обозвал его (даже не глядя) гнилым мешком, а друга Максима назвал слабаком геем)) Сыну тому было лет так восемь думаю)))
Максим примчался к нам с другом с вытаращенными глазами и потребовал перевода- что означают все эти слова- но мы все в результате ужасно смеялись))
Извините, но Ваша попытка отделить эмигрантов (по-видимому имеются в виду политические эмигранты) от тех, кто ищет "счастливой доли", эмоционально понятна, но логически врад ли состоятельна. Человек, бегущий от опасности, тоже ищет счастливой доли. А те, кто хочет дать детям шанс лучшей жизни, тоже пытается избежать опасности.
Я ни на чем не настаиваю. Это моя лингвистическая интерпретация. Современное уточнение термина, если хотите. Те, кто хотят дать детям шанс лучшей жизни, достойны самого глубочайшего уважения, как и те, кто ищут лучшей жизни для себя или для близкого человека, не обязательно для детей. Как правило, любой переезд дело нелегкое и непростое; нужна определенная смелость и решимость преодолеть первоначальные сложности. Я вообще считаю, что "pursuit of happiness" - неотъемлемое право любого человека, так же как и право жить, где ему нравится. Когда большевики закрыли границы России ок. 1920 г. - это было одно из гнусных преступлений, последствия которого еще далеко не преодолены. Называть ли это эмиграцией или как-то иначе, на мой взгляд не так и важно. Если вам нравится этот термин, ради бога. Я бы сказал более правильно - переезд в другую культуру. Я знаю некоторое количество "эмигрантов" живущих скажем на Брайтом Бич, так, как если бы они никуда не переезжали. Помните анекдот: "А мы в Америку не ходим
( ... )
Любопытно. И понятно желание разобраться в этом непростом (по разным причинам) явлении. Только я вижу некоторое смешение понятий в Ваших построениях. С одной стороны Вы отделяете эмигрантов, бегущих от преследования или по политическим соображениям, от тех, кто ищет счастливой доли. С другой, берете брайтонбичевских эмигрантов, так и не приехавших в Америку, в кавычки. Казалось бы должно быть наоборот. Политические и прочие вынужденные эмигранты (особенно первые) часто сохраняли и сохраняют свою национально-культурную идентичность, имея в том числе в виду и возможность возвращения в исходную культуру. Ленин, сидя в Цюрихе и Париже, совсем не собирался смешиваться со швейцарцами или французами. И не смешался. Как, скажем, и аятолла Хомейни. Те же, кто переезжает в другую культуру с намерением интегрироваться, в Вашем опредлении составлют какую-то другую сущность. Но и они могли уезжать по политическим мотивам, от преследований и даже из-под опасности для жизни.
По большому счету, чтобы не ломать голову и не создавать проблем, можно всех переехавших в другую страну надолго или навсегда называть эмигрантами. Ленин, Троцкий и иже с ними действительно намеренно не собирались интегрироваться, так же какк и брайтон бич, так же как и Хоменеи. Я пытался навести классификацию, но, по-видимому, эта попытка не удалась. Может быть в другой раз, когда будет больше времени... А может быть, вы напишите что-нибудь более логичное!
Миша, как вы долетели, как вам Гамбург на этот раз понравился? Рада, что вы повидались с внуками - всё остальное в этой жизни блекнет по сравнению с этим счастьем, не правда ли? Не думайте об этих больных людях, наслаждайтесь своей свободой и независимостью от них. Я тоже болезненно реагирую на всякие "фразочки" - сердцем, но умом понимаю, что мне этих людей - людей??? - где-то даже и жалко. Как инвалидов, например. Просто забудьте о них.
Да, все было отлично: (а) конференция интересная; (б) все свободное время с внуками, они так выросли и поумнели, (в) катались на лодках и ездили в Бремен в субботу-воскресенье!
Забыть трудно, ведь это часть жизни, которую не отрубишь. Конечно, время стирает острые грани, и ценишь каждый данный день, сегодняшний. Вот, в Гамбурге осень, вернулся домой, а у нас еще лето на пару недель....
Замечательно! Осень у нас сейчас чудесная, деревья только-только начинают желтеть, ледяной ветер, который переворачивал парусные лодки на Альстере в воскресенье, улёгся и наступило что-то среднее между бабьим летом и золотой осенью. Мы опять собираемся в лес за грибами - хорошо! Приезжайте опять!)))
Comments 57
на всю жизнь запомнилось :)
Reply
Reply
я абсолютно с вами согласна- как и всегда- честно. Эмигрантом себя не считаю тоже.
Вот мы недавно отдыхали в Сицилии- тут я уже пишу со смехом))
Максим подружился с одним голландским мальчиком там и они играли вместе, пока вдруг не приехала какая- то другая голландская семья с чрезвычайно агрессивным сыном - увидев Максима он обозвал его (даже не глядя) гнилым мешком, а друга Максима назвал слабаком геем))
Сыну тому было лет так восемь думаю)))
Максим примчался к нам с другом с вытаращенными глазами и потребовал перевода- что означают все эти слова- но мы все в результате ужасно смеялись))
просто вспомнила об оскорблениях))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Рада, что вы повидались с внуками - всё остальное в этой жизни блекнет по сравнению с этим счастьем, не правда ли?
Не думайте об этих больных людях, наслаждайтесь своей свободой и независимостью от них.
Я тоже болезненно реагирую на всякие "фразочки" - сердцем, но умом понимаю, что мне этих людей - людей??? - где-то даже и жалко.
Как инвалидов, например.
Просто забудьте о них.
Reply
Забыть трудно, ведь это часть жизни, которую не отрубишь. Конечно, время стирает острые грани, и ценишь каждый данный день, сегодняшний. Вот, в Гамбурге осень, вернулся домой, а у нас еще лето на пару недель....
Reply
Осень у нас сейчас чудесная, деревья только-только начинают желтеть, ледяной ветер, который переворачивал парусные лодки на Альстере в воскресенье, улёгся и наступило что-то среднее между бабьим летом и золотой осенью. Мы опять собираемся в лес за грибами - хорошо!
Приезжайте опять!)))
А насчёт эмиграции - мы не эмигранты, а блуждающие звёзды, помните такое?)))
О грустном - не будем углубляться, есть хороший анекдот на эту тему:
http://newterraexterna.livejournal.com/31415.html
Reply
Leave a comment