Э.Т.А. Гофман. Щелкунчик. Золотой горшок. Центр книги Рудомино, 2012
Центр книги Рудомино выпустил двухтомник - Мир сказки. На русском и немецком языках. Во втором томе - Гофман, "Золотой горшок" и иллюстрации Г.А.В.Траугот к нему. Вот, собственно, и он -
Перед покупкой пришлось себя поуговаривать - немецкий я учила в школе и сейчас могу только читать, почти ничего не понимая :) Уговорила себя тем, что у меня нет книги 1976 года (Гофман Э. Т. А. Золотой горшок. Крошка Цахес по прозванию Циннoбep), поэтому иллюстрации к "Золотому горшку" лишними не будут. Если кто-то сможет сравнить иллюстрации двух книг - буду рада, особенно если они окажутся одинаковыми :)))
Иллюстраций в новой книге немного (покажу их все), расположены они на вклейках между сказкой на русском языке и на немецком.
Если на двух сканах фон вам показался серым - вам не показалось, так оно и есть :))
Перед покупкой пришлось себя поуговаривать - немецкий я учила в школе и сейчас могу только читать, почти ничего не понимая :) Уговорила себя тем, что у меня нет книги 1976 года (Гофман Э. Т. А. Золотой горшок. Крошка Цахес по прозванию Циннoбep), поэтому иллюстрации к "Золотому горшку" лишними не будут. Если кто-то сможет сравнить иллюстрации двух книг - буду рада, особенно если они окажутся одинаковыми :)))
Иллюстраций в новой книге немного (покажу их все), расположены они на вклейках между сказкой на русском языке и на немецком.
Если на двух сканах фон вам показался серым - вам не показалось, так оно и есть :))