(no subject)

[trancedorange]

KAMI NO INU : IN TRANSLATION

Suicide Squad (Number One)
(Kesshitai Sono Ichi)

Burdened with dreams and hope and fate
My destination is the land of the afterlife
Which is the delusion : hell or heaven?
There's no guarantee that you can go back to the living
Everything is for the sake of society
Everything is for the sake of people
Everything is for the sake of society
Everything is for the sake of people

Pushing your way through mountains of corpses
Taking home the remains of bones
If you pick out genes and cultivate them
Rock stars will be reincarnated
Everything is for the sake of society
Everything is for the sake of people
Everything is for the sake of society
Everything is for the sake of people

"Is Jimi Hendrix here yet?
What about Presley?
What's happened to Janis and Morrison?
What about Brian Jones?
They're late. Isn't John Lennon here yet?
Argh, they're late! They're late!"

A rite of cursed blood
A rite of cursed blood

NOTES

"Janis and Morrison" are obviously Janis Joplin and The Door's Jim Morrison. All the celebrities listed are deceased, of course.

All translations are done by Bronny, who also takes full responsibility for any translation opinions contained within.
Mail can be directed to bronny@nejimaki.net
Thanks for your time.