(no subject)
KAMI NO INU : IN TRANSLATION
Ceremony
(Gishiki)
Om Kirikiri Bazara Bajiri Hora Mandamanda Un Hattaa,
Om Sarasara Bazara Harakyara Un Hattaa...
I am devoted to and praise the all-pervading Buddha,
O heavenly body, O granter of free will, O shining one, O supreme god, I pledge allegiance to thee.
O being who is the bestower of victory, the saviour from obstacles, the remover of fear,
Take away, take away, take away my sins completely.
A miracle will occur. A miracle has to occur. The day of revolution is near. The day of revolution is near. So near...
NOTES
"Om Kirikiri..." is Japonified Sanskrit; it is a mantra to Buddha.
All translations are done by Bronny, who also takes full responsibility for any translation opinions contained within.
Mail can be directed to bronny@nejimaki.net
Thanks for your time.
Ceremony
(Gishiki)
Om Kirikiri Bazara Bajiri Hora Mandamanda Un Hattaa,
Om Sarasara Bazara Harakyara Un Hattaa...
I am devoted to and praise the all-pervading Buddha,
O heavenly body, O granter of free will, O shining one, O supreme god, I pledge allegiance to thee.
O being who is the bestower of victory, the saviour from obstacles, the remover of fear,
Take away, take away, take away my sins completely.
A miracle will occur. A miracle has to occur. The day of revolution is near. The day of revolution is near. So near...
NOTES
"Om Kirikiri..." is Japonified Sanskrit; it is a mantra to Buddha.
All translations are done by Bronny, who also takes full responsibility for any translation opinions contained within.
Mail can be directed to bronny@nejimaki.net
Thanks for your time.