"Устройство в семью" - в качестве кого?nsk2017April 24 2015, 14:31:52 UTC
Когда я читаю выражение "устройство в семью", мне всё время хочется уточнить: "в качестве кого?" Сына? арапчика? мягкой игрушки? Так женщина, когда ей мучжина предлагает пожить вместе, спрашивает: в качестве кого? Серьёзной женщине это важно. А может ли задать такой вопрос ребёнок? А мы за него?
Буквально сегодня прочиталановость: "В соцсетях запущена акция «Одно лицо»: можно вставить свою фотографию - и система сама найдет тебе наиболее похожего на тебя ребенка, которого можно усыновить или взять под опеку.Аналогов программы по онлайн-подбору ребенка нигде в мире нет, это чисто российское ноу-хау, говорит директор БФ «Измени одну жизнь» Юлия Юдина. «Конечно, во всем мире это семью подбирают под ребенка, и только у нас - пока наоборот», - замечает она". Дети стали товаром!
семья сродни английскому home, также как и сердце (сердо-больный) heart, сей (сию, сего) he, солома haulm, серна horn (русско-английское с / h соответствие "кентум сатем")
Comments 5
Reply
Так женщина, когда ей мучжина предлагает пожить вместе, спрашивает: в качестве кого? Серьёзной женщине это важно. А может ли задать такой вопрос ребёнок? А мы за него?
Reply
про родную семью - подмечено верно.
Reply
"В соцсетях запущена акция «Одно лицо»: можно вставить свою фотографию - и система сама найдет тебе наиболее похожего на тебя ребенка, которого можно усыновить или взять под опеку.Аналогов программы по онлайн-подбору ребенка нигде в мире нет, это чисто российское ноу-хау, говорит директор БФ «Измени одну жизнь» Юлия Юдина. «Конечно, во всем мире это семью подбирают под ребенка, и только у нас - пока наоборот», - замечает она".
Дети стали товаром!
Reply
Reply
Leave a comment