(Untitled)

[traductora]

Как мы с Никитой учим стихи

Comments

[isla_de_mujeres]

У меня точно также: вкус к словам пришел позже. Хотя всегда любила читать и литературу, но думаю, что в школе мы еще маленькие, не в состоянии воспринять психологизм, глубину, богатство. Это с возрастом приходит. Жаль, но я тоже иногда думаю, отчего так...

[traductora]

Подозреваю, Нин, что приходит это даже с возрастом не ко всем. И я так рада, что ко мне пришло:-)

[isla_de_mujeres]

бгггг ну, что не всем, это точно. Но, значит, они не тянулись к слову вообще.

[kukarjamba_77]

А мы недавно учили Лебедя Заболоцкого. Оно длинное и тоже непонятно запутанное для ребёнка.

Плывет белоснежное диво,
Животное, полное грез,
Колебля на лоне залива
Лиловые тени берез.

Все эти "лоно залива", и все эти описания, похожие друг на друга, дочка пищала и ругалась на автора.

И светлое льется сиянье;
Над белым изгибом спины,
И вся она как изваянье
Приподнятой к небу волны.

Я-то понимаю, что картинка красивая получается. Стала ей рисовать: вот лебедь, вот спина, видишь? изогнутая, как волна. Вот звуки, вот окружение, вот всё отдаляется и увеличивается угол обзора. Всё стихотворение ей нарисовала. Говорю: положи перед собой, как шпаргалку и рассказывай.

И слышит, как в сказочном мире
У самого края стены
Крылатое диво на лире
Поет нам о счастье весны.

Выучила-таки и рассказала, говорит, что без запинок получилось.

[traductora]

О, Заболоцкий вообще любил про лебедей! Единственное стихотворение, которое я вынесла из школы и помнила наизусть много лет (да и сейчас еще, наверное, помню), так это его "Вылетев из Африки в апреле..." - печальное стихотворение про лебедей.
Нарисовать - хорошая идея!