(Untitled)

[tozhe_kot]

Есть в туризме люди необычайно талантливые, Они делают свой сайт пользуясь разноязычными источниками, но правда, с помощью гуглопереводчика. На выходе получаем: "Церковь осуждения и верстки креста римско-католический церковь (внутри францисканская смесь)"

Comments

[benegenetriivir]

Записываюсь в адепты этого цимеса. Как звонко вьется его свежая стружка!

[tozhe_kot]

в ФБ мне предложили этот текст петь под бубен

[khebeb]

а что было на месте верстки? makeup? пруфы?

[tozhe_kot]

я нашла русскоязычный сайт без ссылок на источники
по логике должно быть возложение креста

[khebeb]

Примерно догадался - по-русски официально вроде "Церковь Осуждения и Наложения Креста", по-английски один из вариантов наложения - imposition, другое значение которого - "спуск", на русском типографском жаргоне - пробная верстка. Чувствуется рука коллег-полиграфистов. Дизайн, кстати, у этого сайта хороший? По идее должен быть лучше среднего.

[tozhe_kot]

дизайн мне не понравился

[sozertsatel]

Интересно, много ли туристов этот сайт приманит. :)

[tozhe_kot]

самой интересно

Церковь осуждения креста

[o_aronius]

Сатанисты?

Re: Церковь осуждения креста

[tozhe_kot]

хуже - кретины

[anna68]

Церковь верстки? Хотела бы я на нее поглядеть. ИнДизайну, небось, молятся:) А церкви корректуры у них часом не водится? Со справочником Розенталя, торжественно возлежащим на амвоне?:)Я б там помолилась о даровании ума и знания грамматики балбесам-студьозусам...

[tozhe_kot]

круче - церковь верстки креста!
но справочник Розенталя я бы все-таки на аналой положила - на амвоне некузяво

[anna68]

Точно, на аналое. Эх, давно я переводила "Словарь христианского искусства", уже всё позабыть успела...