Passer mortuus est meae puellae... The Sparrow of my girl has died...

[toyahara]

Мой бедный воробушек,
Может, ты всё же уснул,
И зря о тебе печалится
Вот так же уснувший Катулл..Lugete, o Veneres Cupidinesque

Comments

[knv_37]

3
Плачьте, о Купидоны и Венеры,
Все на свете изысканные люди!
Птенчик умер моей подруги милой,
Птенчик, радость моей подруги милой,
5 Тот, что собственных глаз ей был дороже.
Был он меда нежней, свою хозяйку
Знал, как девушка мать родную знает.
Никогда не слетал с ее он лона,
Но, туда и сюда по ней порхая,
10 Лишь одной госпоже своей чирикал.
А теперь он идет дорогой темной,
По которой никто не возвращался.
Будь же проклят, о мрак проклятый Орка,
Поглощающий все, что сердцу мило, -
15 Ты воробушка милого похитил!…
О слепая судьба! О бедный птенчик!
Ты виновен, что у моей подруги
Покраснели от слез и вспухли глазки!

[toyahara]

спасибо!

[knv_37]

Мёртвый воробушек.

[toyahara]

Память его и душа - а у всякой Божьей твари есть душа - парит по прежнему рядом с нею...

Чем меня поражает Интернет - сделаешь подборку фотографий котэ, и нaбегут к теbe люди массово. а Катулл ((.. Может, будь он КОтулл :)...