ROTFL... "Читать и плакать!". Выпускники международного дурдома пишут русский учебник.

[toyahara]

Неудивительно, что после изучения этих книг жители других стран считают русских инопланетными чудаками.
AdMe.ru предлагает полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.

Comments

[shomanka]

Прелесть какая:)))) только сегодня рассказывала анекдот про голубые ели, потом Штирлиц заметил что голубые не только ели, но и пили... Не понял, но из вежливости улыбнулся. Пойду объяснять слово вразжопицу:)))))))

[toyahara]

Я так и знал, что ты придешь! Твой комментарий к испанскому разговорнику до сих пор у меня на почетной полке стоит! "артишки в кляре" - это форевер!!!! ) Ну и "шашлык из сельди", естественно. Надо будет перепостить для новых друзей!

http://toyahara.livejournal.com/191911.html - читаем все!

[lazicka]

Очередной "зачот" Тояхаре ))) Полный "пир духа" ))))) ржунимагу, кароч )))))))

[toyahara]

Спасибо! Как говорил городничий: "С чего, кого и почему смеетесь?" И сам же себе отвечал: "А виноват строй!"

[traumfaenger]

Некоторые совершенно нормальные учебники, а тот японский разговорник, где объясняется "сейчас все брошу и побегу" вообще идеальный. Понятно же, что это для продвинутого уровня и здорово, что объясняются такие ходовые разговорные обороты с примерами.

[toyahara]

Представил, как уделённый сединами самурай обращается к гейше:

"Слушай, зай, принеси нам кофе, а?"

Захотелось сделать харакири....

[knv_37]

Прочла с интересом, но не смеялась. Скорее грустно было. Не знаю почему.

[toyahara]

Зато я знаю. Не задумывался над этим, но понял сейчас.

[knv_37]

А я не поняла. Просто подумала, что невесёлое настроение.(

[marubeni]

Гмм.. Вообще-то тут есть и российские учебники. Питерского издательства "Златоуст"...