Про белорусскую судебную систему, а так же препятствии работе СМИ в Минске.
Попробую в одном посте раскрыть 2 вопроса.
Первый. Сегодня днем прошли суды в Минске и других городах Беларуси над задержанными людьми 22.06.2011 - в среду вечером.
Помните нашумевшие по всему байнету фотографии двух задержаний? Как понимаю, первую часть, где самое жесткое задержание - пока так и не определили, что за парень на фото, сколько ему дали в суде. - http://euroradio.by/report/ewraradye-znaishlo-khloptsa-na-yakoga-nakinulisya-adrazu-chatyry-spetsnazawtsy
I'll try to discuss two questions in one post.
First. Today in Minsk and other belarusian cities were the courts on people detained on the 6/22/11 Wed evening.
Do you remember photos of two arrests, which became sensational on the BYNET? As i know, guy on the first and most cruel(brutal) detain isn't identified yet, we don't know what was the verdict of the court. --- http://euroradio.by/report/ewraradye-znaishlo-khloptsa-na-yakoga-nakinulisya-adrazu-chatyry-spetsnazawtsy
А вот с задержанием на траве оказалось все сложенее для нашей "власти".
But it's more complicated with arrest on the grass for our "governance".
by zigzag_mcquack
подробные фото с этого задержания по ссылке
Вот что пишет очевидец:
zasranka_a
Было прыкладна так.
Ад самага пачатку былі з Максімам разам. Усьміхаліся й махалі на камеру. :) Потым добра засьвяціліся адбіваючы хлопчыка ля рэстарацыі (каля нацбанку). Першы раз наз злавілі ля рублёўскага. Выкруціліся. Пабеглі на мост.
Вось тут узьнікае пытанне і шмат месца для думак.
Падыходзіць хлопча гадоў 25 (адзін з наўтопу - то бок зусім непрыглядны)
і просіць менавіта ў нас патэлефанаваць на мтс. Дзеткі не дурныя, спачатку адмовілі. Чалавек пачынае прасіць, тлумачыць, што там сястрычка, ён хвалюецца за яе. Хех, што рабіць - Макс даў тэлефон.
Насцярожыла тое, як чалавек размаўляў з губленай сястрычкаю: павольненька, разважліва... Апісваючы месца знаходжання. Альбо агульная параноя, альбо насамрэч сястрычка -не зусім сястрычка. Забіраем мабільны й хуценька спускаемся з мосціку... Вуаля. Колькі буганоў мэтанакіравана пераходзяць дарогу і рушаць у наш бок. Моцна за рукі і на ўцёкі. Мяне за заплечнік хапанулі - павалілася, збіла калені і тым самым затрымала Макса. Ён у двары, яны за ім. Я адбіваць нейкіх двух хлопчыкаў. Аднаго адбілі, у твар атрымалі, другога яны ўжо ўпяцерох павалаклі. У двары. А там - ціш у пуста. =\ Тэлефаную: чую характэрныя гукі і "рэч" милицЫи.
Выглядаў хапун даволі мэтанакіравана. Не вазьмуся судзіць, але... :(
P.S. Даруйце за шматслоўе
А сегодня был суд:
Даруйце, зноўку я да Вас зьвяртаюся.
Суд скончыўся 30 базавымі велічынямі... Нас было тры сьведкі. І адзін малалетні амапавец. Распавядаць, каму й чаму паверыла "суддзя", думаю, ня мае сэнсу. Відавочна й так.
Паказанні АМАПаўца:
"Затрымалі за нецэнзурную лаянку. Спачатку папярэдзілі. Гэта было ў 20.10. Затрыманы ніяк не адрэгаваў. Потым другі раз падыйшлі з маёрам Мендзелевым, папрасілі прайсці з намі. Чарняўскі не супраціўляўся, НЕ! ўцякаў ад нас. Затрымалі яго ўдвох! Я й маёр Мендзелеў."
Нашыя паказанні "суддзя" праігнорыла. Як і прапанаваныя фатаздымкі.
"Мне решать, кто даёт сдесь ложные показания, а не вам. Я здесь судья."
Будзем падаваць на апіляцыю. Разумею. амаль безсэнсоўная справа, але такога шапіто я даўно ня бачыла.
А вось цяпер вялізарнейшая просьба да Вас:
Ці не маглі б Вы сведчыць на паўторным судзе, калі скарга будзе разгледжана? І прадаставіць свае фатаздымкі?
Калі не захочаце сьведчыць - гэта будзе даволі зразумела. Будзем проста ўдзячныя за здымкі.
Дарэчы, у іх натраўка была на 2 крэтэрыі: даўгія валасы і фотаздымачы. На Вас, па словах спадара Андрэя Ткачова, таксама "вока паклалі", калі ён разам з АМАПАўцамі ехаў у аўтобусе,але даведаўшыся, што Вы ня проста зявака, а даволі-такі вядомы журналіст, "сміловалісь"
Дзякуй вялікі
А вот и комментарии из блога самого Максима:
20:15. Поднялись на мост. Сделал оттуда несколько снимок на свой Киев-19. Когда милиция рассосалась, решили спустится обратно. Пошли по мосту вперёд, перешли дорогу. Встретили знакомых, заговорили. Поворачиваю назад голову - прямо на нас несётся семь-восемь быков в чёрном. Дал драпу. В сторону технобанка, свернул во двор. Метров пятьдесят-сто менты не могли меня догнать, за что после дали кличку "атлет". Но во дворе настигли на траве. Шандарахнули, приложили к земле-матушке и уволокли в свой автобус.
В автобусе слегка помутузили. Больше же всего досталось моим друзьям, братьям-близнецам Дворецким. Их бросили на пол и били ногами. Потом нас отвезли в Ленинское РУВД. Там сняли пальчики, сфоткали в профиль и анфас. Сфотографировали татуху. Забрали все личные вещи, в том числе шнурки - чтобы не повесился. Через три часа предъявили обвинение - "ругался матом, на законные замечания сотрудников милиции не реагировал, продолжал ругаться матом, выказывал явное неуважение сотрудникам милиции". Всё по-стандарту.
Оттуда нас везли в бобике. Шесть человек в душной заднице газели. Пропотели хорошенько в этой бане. На Окрестино нас обыскали и всех шестерых посадили в одну камеру. Привели ещё двух человек. Из восьми четверо - патлатые, один с дредами и я с выбритым ирокезом. Только двое с короткой стрижкой. На "сцене", деревянной кровати, спать было не удобно. Но мой друг по-камере Андрей Ткачев поделился со мной кожаной курткой, так что хоть как-то подрых.
С утра нам принесли еду - овсянку, чай, батон и хлеб. Из батона мы сделали белые шашки, из хлеба - чёрные. И играли в них на доске, вырезанной на "сцене". В конце концов всех играющих сделал брат-близнец Дворецкий. Часов в 12-13 нас вывезли из Окрестино в том же бобике. Завезли в суд Ленинского района. Направили к разным судьям. В суде меня встретила мама, Доминика Левандовская, Женя Шибинский, Ярик Лысковец и Алина Касель. Огромное спасибо ребятам за поддержку.
Начался суд. У меня - трое свидетелей плюс ещё трое присутствующих, против меня один мент. Который, как мне сказали, меня и задерживал. Он это или не он был, я сказать не могу, рожи-то у них у всех одинаковые. Зачитали обвинение. Вину не признал. Вызвали свидетелей. Два свидетеля, Женя и Доминика, подтвердили, что я матом не ругался, вел себя пристойно. Что менты набежали со своим хапуном и взяли только троих из десяти. Тех, кто был патлатый.
Выступил свидетель Андрей Ткачев
- Я был в автобусе спецназа. Они через окно увидели Максима с ребятами и сказали: "Берём патлатых, только тихо, чтобы они не заметили". Когда Макс начал убегать, за ним погналось два-три милиционера.
Выступил мент.
- Мы подходили к Чернявскому вместе с майором Менделевым. Он ругался матом, мы ему сказали не выражаться. Он продолжал выражаться. (...) Мы взяли его вдвоём с майором, он не убегал и не сопротивлялся. (...) Я не находился в милицейском автобусе, мы с майором были пешком.
На этом фото ясно видно как два три мента, задерживают неубегающего убегающего меня. Судья отказался смотреть это фото (с мобильника). Я заявил, что снимок говорит о том, что милиционер-свидетель дал заведомо ложные показания, за что предусмотрена административная ответственность. На что Судья Новикова спросила: "А на фото слышно, как вы матом ругаетесь?" и отрезала "Мы сами разберёмся". Судья дала максимальный штраф по моей статье - 30 базовых величин или 1.050.000 белорусских рублей.
Итого: 1) незаконное применение силы при задержании; 2) незаконное лишение свободы (на сутки); 3) дача сотрудником милиции заведомо ложных показаний; 4) отказ судьи смотреть фотографии доказательств. Буду обжаловать приговор.
P. S. просто патлатые - 25 базовых, патлатый с хвостиком - тоже 25, патлатый с длинным хвостиком - 26, патлатый с выбритыми висками - 30 базовых величин.
блог Максима - источник
It's a words of the eyewitness:
It was something like this.
From the very beging we were together with Maksim. We smile and wave at the camera.:) Later we came into the spotlight winning over the guy next to the restaurant (near National Bank). First time we were cought by police near Rublevsky. But we could get out of them. Run to the bridge.
And there is a question and a lot of room for thought:
One guy came to us, he is near 25 year old (one from the masses - nothing special). He asked us to give him a mobile to call. But we are not stupid,
we refused his request. But he started to explain that there his little sister, he is worried about her. So Maks gave him a phone.
It was strange, that this guy talked to his missed sister slowly, describing the place where he is. Maybe it's total paranoia or really his "sister" not a sister. We took mobile and quickly ran away from the bridge... Some bulls crossing the road and going in our direction. We started to run away. They grasp me by my bag - i fall on the ground, and so I delayed Maks. He ran into the yard, they followed him. I helped winning two guys. Won one guy, i was hit on the face, but five bulls cought second guy. I ran into the yards. Nobody here... =\ Phoning Maks: hear sounds and police voices.
It seems that detaining was purposive. I can't judge, but...
PS. Sorry for much words.
And today was a court:
Sorry, but I again talking to you.
Court finished, verdict - 30 base units... We had three witnesses in a court. And one littleyear man from special police squad.
I think there is no sense to talk about who and why judge trusted. It's evident.
Special police squad man testimony:
"We got him for dirty language. Warn before. It was at 20:10. Arrested didn't react on this. Then the second time we came to him with major Mendeleev, ask to go with us. Charnyavsky made no resistance. Didn't (!) running away. We detained him. Me and major Mendeleev."
"Judge" ignored our testimonies. Like as suggested photos.
"It's me to decide, who is lying there, not you. I'm a judge."
We will logde an appeal. Understand, that it's senseless thing, but i haven't seen that "freak show" by a long time.
And now I have a request to you:
Would you be a witness on the next court, if appeal will be re-heared? And your photos?
If you won't - i'll understand. Just will be thankfull for your photos.
Between, they had to criterias for detaining: long hair men and photographers. They wanted to detain you too (Andrey Tkachev words, he was in special squad bus), but whey they found that you are not just a onlooker but famous journalist, decided not to do it.
Thanks a lot.
There are comments from Maksim's blog:
20:15. We are on the bridge. Took some photos there on my Kyiv-19. When police break up, we decided to came back from the bridge. Went ahead by the bridge, crossed the street. Met friends, started talk. Turn back to look around and saw seven-eight bulls in black running to us. Began to run to the TechnoBank, turn on the yards. They can't catch up me 50-100 meters, so they called me "Athlete". On the yard they cought me on the grass. Hit me and drag me to the bus.
In the bus they continue beating me. Most of all they beat my friends, twin brothers Dvoretsky. Bulls throw them on the floor and beat by boots. Then we got into the Leninsky DPD. There they took my fingerprints, photed me. Photed my tattoo. Took away all my personal things, laces too - not to commit suicide. Three hours later they brought a charge against - " dirty language, didn't response to the warnings, continued use dirty language, showed clear disrespect the police." - it's standard...
From DPD we droved in the car. Six guys on the back of stuffy car "Gazel". At Okrestino they searched us and took us to the one ward. Then two more guys appeared. Four from eight guys - with long hair, one with dreadlocks and me with iroquois. Only two with short hair. it's wasn't comfortable to sleep on the wood bed. But my ward-friend Andrey Tkachev gave me a leather jacket to make bed little comfortable, so i slept some time.
Breakfast was from oatmeal porridge, tea, loaf and bread. From long loaf we made white draught, from bread - black. And play in draughts on the desk. Eventually twin brother Dvoretsky won. At the 12-13 o'clock they drove us in the same car as before. Brought to the Leninsky court to different judges.My mother,Dominika Levandovskaya, Zhenya Shibinsky, Yarik Liskovets and Alina Kasel met me at the court. Thanks a lot for support.
Court has began. From my side - three witness and three presenters, from other - just one policeman, which was arresting me as was said.He is or not, i can't say with certainty, they all with the same face.Indictment was read. Didn't admit guilt. They called witnesses. Two witnesses, Eugene and Dominica, have confirmed that I didn't use dirty language and behaved decently. That the police detained only three guys from ten. Only with long hair.
Andrey Tkachev took the speach.
- I was in the special squad bus. They saw Maksim throw the window and said: "Detain guys with long hair, but do it silent, they shouldn't notice us." When Maks began to run away, two-three policemen started pursuing him.
Policeman took the speach.
- With major Mendeleev we came to Chernyavsky. He was using dirty language. We said stop do it. He continued. (...) With major we detained him. He didn't make tries to run away and was calm. I wasn't on the police bus, with walk with major.
On this photo we can see how two-three policemen detain "not running away" running away me. The judge refused to look at this photo (from mobile phone). I said, that this photo is a proof that policeman is lying and should be brought to administrative liability. But judge Novikova asked: "Can we hear on the photo, that you are using dirty language?" and said "Let us decide ourself". She gave me a maximum fine on the article - 30 base units on 1050000 belarusian rubbles.
Summary: 1) unlawful use of force during arrest 2) illegal detention 3) a police officer lied and gave false testimony 4) judge refused to view photos of evidence. I will appeal the verdict.
P.S. guys with long hair - 25 base units, long hair with a tail - 25 too, long hair with long tail - 26, long hair with shaved temples - 30 base units.
Я готов предоставить в суде фотографии, доказывающие ложь в показаниях ОМОНА, а так же я и еще возможно 5 человек(пригласил к себе в гости домой, не подумайте ничего, случайно там оказались) готовы выступить свидетелями в суде.
I'm ready to show photos at the court, which will proof that policeman is lying. Also me and 5 more people ready to be witnesses.
Total from my hand - theoretically 6 peole as witnesses + photos.
Итого с моей стороны - теоретически до 6 человек свидетелей + фотографии.
И вторая часть поста - про препятствие работе СМИ сотрудниками МВД, а так же лицами в гражданском.
Просто фотографии, в комментариях думаю не нуждаются:
And the second part of the post - about obstructing the media work by the police and by peole in civil closes.
Only photos, i think there is no need in comments:
От Уладзя dranik80
От Паши strenger
Из сайта http://photo.bymedia.net/
Кстати, говорят меня тоже хотели в этот раз взять. Сообщения из вконтакта(имя писать не буду по понятным причинам):
"за тобой уже собирались выбегать из автобуса в котором я сидел.. типа "вот того с фотиком щас возьмем"
вовремя командиру сказал, что это мотолько, аккредитованный журналист)
с тебя печеньки)"
"я прочитал в глазах командира как да него несколько секунд доходил смысл моих слов, потом он их переваривал, потом увидел сомнение, потом решение, все-таки не трогать, раз журналист, а потом, дьявольский огонек, когда пришла мысль отыграться на моих почках)
это все заняло реально не менее 4-5 секунд) как будто эмоции в рапиде снимали)"
"в автобусе я был, который мимо вас проезжал, когда вы по немиге шли) потом они вместо вас максима чернявского хапанули, на траве которого)
меня вообще самым первым взяли еще возле французского посольства, сзади четверо подбежали схватили и в автобус.. и по почкам.. и ногами.. короче, фирменный массажик) потом я с ними еще больше полутора часов катался, пока они ездили по центру и людей точно так же хватали, без предупреждения, сзади.. и пиздили в бусе, вообще случайных прохожих..
потом на окрестино до сегодня часов 15-ти держали, потом цирк, который они еще называют судом "грубо, нецензурно выражался в общественном месте, размахивал руками, на требования сотрудников прекратить противоправные действия начал их оскорблять, сопротивлялся при задержании" 2 быдло-омоновца в свидетелях, не способных связать 2-х слов, сказали одинаковых 3 заученные фразы, меня и слушать не стали. присудили 25 базовых штрафа..
как-то так)"
BTW, peple saying that they wanted to arrest me too on that day. Message from Vkontakte ( without names, you understand why):
"thay were ready to get out from the bus where I was sitting... like "lets detain this guy, with camera"
I said commander in time, that it's Motolko, accridited journalist."
"I saw in commaner's eyes that he is trying to understand my words some seconds, then he understood, after it I saw doubt, then decision "don't arrest because it's journalist", and then devil flame with decision to wreak his anger on my body.
This all took more 4-5 seconds for him."
"I was in a bus which was driving near when you were walking near Nemiga. then they detained Maksim Chernyavsky instead of you.
I was arrested at the very begining near French embassy. Four men came from the back and pull to the bus... beating on the kidneys... and legs...in general, special massage) then I was with them for 1.5 hours while they were driving on the center of the city and detaining people, without warnings from the back. And beating all of them in the bus. and passers too...
then they detenting me by today's 15 o'clock, then "freak show" which they call "court", "dirty language in the public place, waiving arms, don't react on police warnings to stop illegal activitis and began to abuse them, resisting arrest." Two bulls from special squal as witnesses not able to say two word clear."
Media - I will be thankful if you will publish this case information in the newspapers/portals. We get a power to get the truth at least for one person, don't we?
СМИ - буду благодарен, если дадите в своих газетах/сайтах информацию об этом деле. Хотя бы одного человека оправдать нам же по силам, правда?
Фоторепортаж с акции 22 июня в Минске - Дополнено.
Просто 2 задержания 22 июня 2011 в Минске - раскадровка
Как это было неделю назад - 15 июня 2011
Фотожабы из интернета по мотивам 15 июня 2011
Первый. Сегодня днем прошли суды в Минске и других городах Беларуси над задержанными людьми 22.06.2011 - в среду вечером.
Помните нашумевшие по всему байнету фотографии двух задержаний? Как понимаю, первую часть, где самое жесткое задержание - пока так и не определили, что за парень на фото, сколько ему дали в суде. - http://euroradio.by/report/ewraradye-znaishlo-khloptsa-na-yakoga-nakinulisya-adrazu-chatyry-spetsnazawtsy
I'll try to discuss two questions in one post.
First. Today in Minsk and other belarusian cities were the courts on people detained on the 6/22/11 Wed evening.
Do you remember photos of two arrests, which became sensational on the BYNET? As i know, guy on the first and most cruel(brutal) detain isn't identified yet, we don't know what was the verdict of the court. --- http://euroradio.by/report/ewraradye-znaishlo-khloptsa-na-yakoga-nakinulisya-adrazu-chatyry-spetsnazawtsy
А вот с задержанием на траве оказалось все сложенее для нашей "власти".
But it's more complicated with arrest on the grass for our "governance".
by zigzag_mcquack
подробные фото с этого задержания по ссылке
Вот что пишет очевидец:
zasranka_a
Было прыкладна так.
Ад самага пачатку былі з Максімам разам. Усьміхаліся й махалі на камеру. :) Потым добра засьвяціліся адбіваючы хлопчыка ля рэстарацыі (каля нацбанку). Першы раз наз злавілі ля рублёўскага. Выкруціліся. Пабеглі на мост.
Вось тут узьнікае пытанне і шмат месца для думак.
Падыходзіць хлопча гадоў 25 (адзін з наўтопу - то бок зусім непрыглядны)
і просіць менавіта ў нас патэлефанаваць на мтс. Дзеткі не дурныя, спачатку адмовілі. Чалавек пачынае прасіць, тлумачыць, што там сястрычка, ён хвалюецца за яе. Хех, што рабіць - Макс даў тэлефон.
Насцярожыла тое, як чалавек размаўляў з губленай сястрычкаю: павольненька, разважліва... Апісваючы месца знаходжання. Альбо агульная параноя, альбо насамрэч сястрычка -не зусім сястрычка. Забіраем мабільны й хуценька спускаемся з мосціку... Вуаля. Колькі буганоў мэтанакіравана пераходзяць дарогу і рушаць у наш бок. Моцна за рукі і на ўцёкі. Мяне за заплечнік хапанулі - павалілася, збіла калені і тым самым затрымала Макса. Ён у двары, яны за ім. Я адбіваць нейкіх двух хлопчыкаў. Аднаго адбілі, у твар атрымалі, другога яны ўжо ўпяцерох павалаклі. У двары. А там - ціш у пуста. =\ Тэлефаную: чую характэрныя гукі і "рэч" милицЫи.
Выглядаў хапун даволі мэтанакіравана. Не вазьмуся судзіць, але... :(
P.S. Даруйце за шматслоўе
А сегодня был суд:
Даруйце, зноўку я да Вас зьвяртаюся.
Суд скончыўся 30 базавымі велічынямі... Нас было тры сьведкі. І адзін малалетні амапавец. Распавядаць, каму й чаму паверыла "суддзя", думаю, ня мае сэнсу. Відавочна й так.
Паказанні АМАПаўца:
"Затрымалі за нецэнзурную лаянку. Спачатку папярэдзілі. Гэта было ў 20.10. Затрыманы ніяк не адрэгаваў. Потым другі раз падыйшлі з маёрам Мендзелевым, папрасілі прайсці з намі. Чарняўскі не супраціўляўся, НЕ! ўцякаў ад нас. Затрымалі яго ўдвох! Я й маёр Мендзелеў."
Нашыя паказанні "суддзя" праігнорыла. Як і прапанаваныя фатаздымкі.
"Мне решать, кто даёт сдесь ложные показания, а не вам. Я здесь судья."
Будзем падаваць на апіляцыю. Разумею. амаль безсэнсоўная справа, але такога шапіто я даўно ня бачыла.
А вось цяпер вялізарнейшая просьба да Вас:
Ці не маглі б Вы сведчыць на паўторным судзе, калі скарга будзе разгледжана? І прадаставіць свае фатаздымкі?
Калі не захочаце сьведчыць - гэта будзе даволі зразумела. Будзем проста ўдзячныя за здымкі.
Дарэчы, у іх натраўка была на 2 крэтэрыі: даўгія валасы і фотаздымачы. На Вас, па словах спадара Андрэя Ткачова, таксама "вока паклалі", калі ён разам з АМАПАўцамі ехаў у аўтобусе,але даведаўшыся, што Вы ня проста зявака, а даволі-такі вядомы журналіст, "сміловалісь"
Дзякуй вялікі
А вот и комментарии из блога самого Максима:
20:15. Поднялись на мост. Сделал оттуда несколько снимок на свой Киев-19. Когда милиция рассосалась, решили спустится обратно. Пошли по мосту вперёд, перешли дорогу. Встретили знакомых, заговорили. Поворачиваю назад голову - прямо на нас несётся семь-восемь быков в чёрном. Дал драпу. В сторону технобанка, свернул во двор. Метров пятьдесят-сто менты не могли меня догнать, за что после дали кличку "атлет". Но во дворе настигли на траве. Шандарахнули, приложили к земле-матушке и уволокли в свой автобус.
В автобусе слегка помутузили. Больше же всего досталось моим друзьям, братьям-близнецам Дворецким. Их бросили на пол и били ногами. Потом нас отвезли в Ленинское РУВД. Там сняли пальчики, сфоткали в профиль и анфас. Сфотографировали татуху. Забрали все личные вещи, в том числе шнурки - чтобы не повесился. Через три часа предъявили обвинение - "ругался матом, на законные замечания сотрудников милиции не реагировал, продолжал ругаться матом, выказывал явное неуважение сотрудникам милиции". Всё по-стандарту.
Оттуда нас везли в бобике. Шесть человек в душной заднице газели. Пропотели хорошенько в этой бане. На Окрестино нас обыскали и всех шестерых посадили в одну камеру. Привели ещё двух человек. Из восьми четверо - патлатые, один с дредами и я с выбритым ирокезом. Только двое с короткой стрижкой. На "сцене", деревянной кровати, спать было не удобно. Но мой друг по-камере Андрей Ткачев поделился со мной кожаной курткой, так что хоть как-то подрых.
С утра нам принесли еду - овсянку, чай, батон и хлеб. Из батона мы сделали белые шашки, из хлеба - чёрные. И играли в них на доске, вырезанной на "сцене". В конце концов всех играющих сделал брат-близнец Дворецкий. Часов в 12-13 нас вывезли из Окрестино в том же бобике. Завезли в суд Ленинского района. Направили к разным судьям. В суде меня встретила мама, Доминика Левандовская, Женя Шибинский, Ярик Лысковец и Алина Касель. Огромное спасибо ребятам за поддержку.
Начался суд. У меня - трое свидетелей плюс ещё трое присутствующих, против меня один мент. Который, как мне сказали, меня и задерживал. Он это или не он был, я сказать не могу, рожи-то у них у всех одинаковые. Зачитали обвинение. Вину не признал. Вызвали свидетелей. Два свидетеля, Женя и Доминика, подтвердили, что я матом не ругался, вел себя пристойно. Что менты набежали со своим хапуном и взяли только троих из десяти. Тех, кто был патлатый.
Выступил свидетель Андрей Ткачев
- Я был в автобусе спецназа. Они через окно увидели Максима с ребятами и сказали: "Берём патлатых, только тихо, чтобы они не заметили". Когда Макс начал убегать, за ним погналось два-три милиционера.
Выступил мент.
- Мы подходили к Чернявскому вместе с майором Менделевым. Он ругался матом, мы ему сказали не выражаться. Он продолжал выражаться. (...) Мы взяли его вдвоём с майором, он не убегал и не сопротивлялся. (...) Я не находился в милицейском автобусе, мы с майором были пешком.
На этом фото ясно видно как два три мента, задерживают неубегающего убегающего меня. Судья отказался смотреть это фото (с мобильника). Я заявил, что снимок говорит о том, что милиционер-свидетель дал заведомо ложные показания, за что предусмотрена административная ответственность. На что Судья Новикова спросила: "А на фото слышно, как вы матом ругаетесь?" и отрезала "Мы сами разберёмся". Судья дала максимальный штраф по моей статье - 30 базовых величин или 1.050.000 белорусских рублей.
Итого: 1) незаконное применение силы при задержании; 2) незаконное лишение свободы (на сутки); 3) дача сотрудником милиции заведомо ложных показаний; 4) отказ судьи смотреть фотографии доказательств. Буду обжаловать приговор.
P. S. просто патлатые - 25 базовых, патлатый с хвостиком - тоже 25, патлатый с длинным хвостиком - 26, патлатый с выбритыми висками - 30 базовых величин.
блог Максима - источник
It's a words of the eyewitness:
It was something like this.
From the very beging we were together with Maksim. We smile and wave at the camera.:) Later we came into the spotlight winning over the guy next to the restaurant (near National Bank). First time we were cought by police near Rublevsky. But we could get out of them. Run to the bridge.
And there is a question and a lot of room for thought:
One guy came to us, he is near 25 year old (one from the masses - nothing special). He asked us to give him a mobile to call. But we are not stupid,
we refused his request. But he started to explain that there his little sister, he is worried about her. So Maks gave him a phone.
It was strange, that this guy talked to his missed sister slowly, describing the place where he is. Maybe it's total paranoia or really his "sister" not a sister. We took mobile and quickly ran away from the bridge... Some bulls crossing the road and going in our direction. We started to run away. They grasp me by my bag - i fall on the ground, and so I delayed Maks. He ran into the yard, they followed him. I helped winning two guys. Won one guy, i was hit on the face, but five bulls cought second guy. I ran into the yards. Nobody here... =\ Phoning Maks: hear sounds and police voices.
It seems that detaining was purposive. I can't judge, but...
PS. Sorry for much words.
And today was a court:
Sorry, but I again talking to you.
Court finished, verdict - 30 base units... We had three witnesses in a court. And one littleyear man from special police squad.
I think there is no sense to talk about who and why judge trusted. It's evident.
Special police squad man testimony:
"We got him for dirty language. Warn before. It was at 20:10. Arrested didn't react on this. Then the second time we came to him with major Mendeleev, ask to go with us. Charnyavsky made no resistance. Didn't (!) running away. We detained him. Me and major Mendeleev."
"Judge" ignored our testimonies. Like as suggested photos.
"It's me to decide, who is lying there, not you. I'm a judge."
We will logde an appeal. Understand, that it's senseless thing, but i haven't seen that "freak show" by a long time.
And now I have a request to you:
Would you be a witness on the next court, if appeal will be re-heared? And your photos?
If you won't - i'll understand. Just will be thankfull for your photos.
Between, they had to criterias for detaining: long hair men and photographers. They wanted to detain you too (Andrey Tkachev words, he was in special squad bus), but whey they found that you are not just a onlooker but famous journalist, decided not to do it.
Thanks a lot.
There are comments from Maksim's blog:
20:15. We are on the bridge. Took some photos there on my Kyiv-19. When police break up, we decided to came back from the bridge. Went ahead by the bridge, crossed the street. Met friends, started talk. Turn back to look around and saw seven-eight bulls in black running to us. Began to run to the TechnoBank, turn on the yards. They can't catch up me 50-100 meters, so they called me "Athlete". On the yard they cought me on the grass. Hit me and drag me to the bus.
In the bus they continue beating me. Most of all they beat my friends, twin brothers Dvoretsky. Bulls throw them on the floor and beat by boots. Then we got into the Leninsky DPD. There they took my fingerprints, photed me. Photed my tattoo. Took away all my personal things, laces too - not to commit suicide. Three hours later they brought a charge against - " dirty language, didn't response to the warnings, continued use dirty language, showed clear disrespect the police." - it's standard...
From DPD we droved in the car. Six guys on the back of stuffy car "Gazel". At Okrestino they searched us and took us to the one ward. Then two more guys appeared. Four from eight guys - with long hair, one with dreadlocks and me with iroquois. Only two with short hair. it's wasn't comfortable to sleep on the wood bed. But my ward-friend Andrey Tkachev gave me a leather jacket to make bed little comfortable, so i slept some time.
Breakfast was from oatmeal porridge, tea, loaf and bread. From long loaf we made white draught, from bread - black. And play in draughts on the desk. Eventually twin brother Dvoretsky won. At the 12-13 o'clock they drove us in the same car as before. Brought to the Leninsky court to different judges.My mother,Dominika Levandovskaya, Zhenya Shibinsky, Yarik Liskovets and Alina Kasel met me at the court. Thanks a lot for support.
Court has began. From my side - three witness and three presenters, from other - just one policeman, which was arresting me as was said.He is or not, i can't say with certainty, they all with the same face.Indictment was read. Didn't admit guilt. They called witnesses. Two witnesses, Eugene and Dominica, have confirmed that I didn't use dirty language and behaved decently. That the police detained only three guys from ten. Only with long hair.
Andrey Tkachev took the speach.
- I was in the special squad bus. They saw Maksim throw the window and said: "Detain guys with long hair, but do it silent, they shouldn't notice us." When Maks began to run away, two-three policemen started pursuing him.
Policeman took the speach.
- With major Mendeleev we came to Chernyavsky. He was using dirty language. We said stop do it. He continued. (...) With major we detained him. He didn't make tries to run away and was calm. I wasn't on the police bus, with walk with major.
On this photo we can see how two-three policemen detain "not running away" running away me. The judge refused to look at this photo (from mobile phone). I said, that this photo is a proof that policeman is lying and should be brought to administrative liability. But judge Novikova asked: "Can we hear on the photo, that you are using dirty language?" and said "Let us decide ourself". She gave me a maximum fine on the article - 30 base units on 1050000 belarusian rubbles.
Summary: 1) unlawful use of force during arrest 2) illegal detention 3) a police officer lied and gave false testimony 4) judge refused to view photos of evidence. I will appeal the verdict.
P.S. guys with long hair - 25 base units, long hair with a tail - 25 too, long hair with long tail - 26, long hair with shaved temples - 30 base units.
Я готов предоставить в суде фотографии, доказывающие ложь в показаниях ОМОНА, а так же я и еще возможно 5 человек(пригласил к себе в гости домой, не подумайте ничего, случайно там оказались) готовы выступить свидетелями в суде.
I'm ready to show photos at the court, which will proof that policeman is lying. Also me and 5 more people ready to be witnesses.
Total from my hand - theoretically 6 peole as witnesses + photos.
Итого с моей стороны - теоретически до 6 человек свидетелей + фотографии.
И вторая часть поста - про препятствие работе СМИ сотрудниками МВД, а так же лицами в гражданском.
Просто фотографии, в комментариях думаю не нуждаются:
And the second part of the post - about obstructing the media work by the police and by peole in civil closes.
Only photos, i think there is no need in comments:
От Уладзя dranik80
От Паши strenger
Из сайта http://photo.bymedia.net/
Кстати, говорят меня тоже хотели в этот раз взять. Сообщения из вконтакта(имя писать не буду по понятным причинам):
"за тобой уже собирались выбегать из автобуса в котором я сидел.. типа "вот того с фотиком щас возьмем"
вовремя командиру сказал, что это мотолько, аккредитованный журналист)
с тебя печеньки)"
"я прочитал в глазах командира как да него несколько секунд доходил смысл моих слов, потом он их переваривал, потом увидел сомнение, потом решение, все-таки не трогать, раз журналист, а потом, дьявольский огонек, когда пришла мысль отыграться на моих почках)
это все заняло реально не менее 4-5 секунд) как будто эмоции в рапиде снимали)"
"в автобусе я был, который мимо вас проезжал, когда вы по немиге шли) потом они вместо вас максима чернявского хапанули, на траве которого)
меня вообще самым первым взяли еще возле французского посольства, сзади четверо подбежали схватили и в автобус.. и по почкам.. и ногами.. короче, фирменный массажик) потом я с ними еще больше полутора часов катался, пока они ездили по центру и людей точно так же хватали, без предупреждения, сзади.. и пиздили в бусе, вообще случайных прохожих..
потом на окрестино до сегодня часов 15-ти держали, потом цирк, который они еще называют судом "грубо, нецензурно выражался в общественном месте, размахивал руками, на требования сотрудников прекратить противоправные действия начал их оскорблять, сопротивлялся при задержании" 2 быдло-омоновца в свидетелях, не способных связать 2-х слов, сказали одинаковых 3 заученные фразы, меня и слушать не стали. присудили 25 базовых штрафа..
как-то так)"
BTW, peple saying that they wanted to arrest me too on that day. Message from Vkontakte ( without names, you understand why):
"thay were ready to get out from the bus where I was sitting... like "lets detain this guy, with camera"
I said commander in time, that it's Motolko, accridited journalist."
"I saw in commaner's eyes that he is trying to understand my words some seconds, then he understood, after it I saw doubt, then decision "don't arrest because it's journalist", and then devil flame with decision to wreak his anger on my body.
This all took more 4-5 seconds for him."
"I was in a bus which was driving near when you were walking near Nemiga. then they detained Maksim Chernyavsky instead of you.
I was arrested at the very begining near French embassy. Four men came from the back and pull to the bus... beating on the kidneys... and legs...in general, special massage) then I was with them for 1.5 hours while they were driving on the center of the city and detaining people, without warnings from the back. And beating all of them in the bus. and passers too...
then they detenting me by today's 15 o'clock, then "freak show" which they call "court", "dirty language in the public place, waiving arms, don't react on police warnings to stop illegal activitis and began to abuse them, resisting arrest." Two bulls from special squal as witnesses not able to say two word clear."
Media - I will be thankful if you will publish this case information in the newspapers/portals. We get a power to get the truth at least for one person, don't we?
СМИ - буду благодарен, если дадите в своих газетах/сайтах информацию об этом деле. Хотя бы одного человека оправдать нам же по силам, правда?
Фоторепортаж с акции 22 июня в Минске - Дополнено.
Просто 2 задержания 22 июня 2011 в Минске - раскадровка
Как это было неделю назад - 15 июня 2011
Фотожабы из интернета по мотивам 15 июня 2011