[Translation] Myojo 1001 Shige -Aoi Hitorigoto- Vol. 43

[towa_no_imi]

I feel sorry for neglecting NEWS so here I am with another translation of Shige's essay.
I do watch Soukon and all (srsly it could be better -_-;) but there's just not a lot going on lately...

Anyway, he can talk about the most ordinary things and make it philosophical :)
And he's definitely not boring.

Vol.43 -Sleep-

Comments

[chichan517]

I've said it before, but I'll say it again--Shige is a pure genius. xD
Thanks for translating!

[aishahsun]

im enlightened by his words.
its 1232AM now.
shall go to sleep.

[rin_aokuro]

thanks for translating this!

...his words made me feel bad since i don't sleep enought and i know it. maybe i should try to fix my bad habits?

[gerbyl]

thanx for translating !!!
Am loving the line that director wrote in the pamphlet, and how shige then embedds it in his essay <3

[seneca_nya]

I recommend Shige wear ear plugs to bed.
When I wear my ear plugs, I end up sleeping past noon cause I cant hear anything to wake me up... so yea... Shige should get some ear plugs. =)