[Translation] Myojo 0903 Shige -Aoi Hitorigoto- Vol. 33

[towa_no_imi]

This essay was from March 09 that was requested by ichigolilly
I wish he'd write more of essays like this rather than the very factual ones lately.

Vol.33 -Question-

Comments

[stinky259]

I want to leave a profound comment, but I can't think of anything to say -__-

thanks for translating!

[aprilchaos_88]

i'm so relief shige didn't think suicide is acceptable. i can nvr accept people that think suicide is the way to end everything, because they are the most stupid, idiot people in the world and beyond.

[centrodigravita]

When I am reincarnated, I hope to leave a mark on history that's deep enough for the reborn me to know about Kato Shigeaki. In order to do that, I have to be someone that is loved.

You ARE loved, Shige. Trust me. Your works and your writings and your photographs have touched a lot of people in many different parts of the world that you've probably never even thought about. Your family loves you, your friends love you. Your bandmates love you - they probably won't say it out loud, but they do. Well, maybe except Koyama, he'd say it to you any time of the day (he even wrote it for everyone to see in a postcard for his stage play). But I do believe all the members love you. Why else would they tease you all the time? If that's not enough, at least I can tell you for sure that I love you. You may never read this, but I hope the feeling somehow transcends to you in that magical, obscure way that love does. So yes, Kato Shigeaki, you are loved.

Love (sorry, I just had to say the word one more time),
Your fan in Indonesia

[nvmeii]

Thank you so much for translating this.

I collect myojo issues, hoping that one day, I will be able to read them with my own interpretation and understanding. Since that issue, where he mentioned he couldn't find anything of interest for a topic, I have been less motivated to collect them. Pieces like this one are reason why I began, and now I am in turmoil whether to continue.

again, Thank you.

[hecate0211]

Shige! You just 22 right? How can you think like that? How can you wrote like that? Now I can't stop loving you more and more. Why can you think so deep about anything?

Thanks for translating his essay. Love him and love you too