Бздхвнст и проч.

[toujours_murr]

1. Настолько стагнирую в смысле духовного роста, что аж библиотечный билет истек и надо обновлять. В панике просматриваю все Набокова и о Набокове, что можно унести из библиотеки. "Ключи к Лолите" Карла Проффера увы в английской библиотеке, где надо сидеть. Торжественно клянусь, что буду сидеть! Там у них и Нью Йоркер, который я себе запрещала

Comments

[dao_nyxa]

Что-то я вспомнила, как ровно год назад, на Армистис тоже, ходила в поход - и торопилась вернуться до закрытия биомагазина, чтобы купить как раз пшенки. И сегодня вот пришла из похода - а пшенка у тебя. "На воде", - а на чем еще: на гребешках, сериозно?

[toujours_murr]

*надувая щоке*
На упаковке пишут, что ее можно варить на овощном бульоне или же молоке!

На овощном бульоне как-то фу! А на молоке я бы попробовала, если б не ненавидела все утренние каши как класс. Больше и страстнее я ненавижу только супы.

[dao_nyxa]

На воде - но с паприкой, куркумой, имбирем и еще чего найдешь в порошке; а физалис сушеный - в целых ягодах! А топор можно не есть.

[toujours_murr]

О, эскперт! Мерси, это ценные советы, весьма и весьма.

Иа начинающий жы.

Сидит гусар в цирке и возмущается

[prof_yura]

В том анекдоте ещё про клоуна было :-)

Re: Сидит гусар в цирке и возмущается

[toujours_murr]

Оо, мне про клоуна не рассказывали! Расскажите, пожалуйста!!

[prof_yura]

А Вас не смутит гусарский юмор? :-)

[toujours_murr]

*с энтузиазмом* о нет, что вы! Не смутит, конечно!

[ij0n_tichy]

ох, печалюсь я, когда женщины невкусное едят (кроме фитоняш - они пускай страдают).

очень одобряю мысль пойти рисовать! очень! это даже лучше набокова, и уж точно важнее :)

[toujours_murr]

Я внезапно стала беспокоиться о здоровье! Все вредно, кроме птичьего корма, прикинь!

Рисовать надо идти, да. Gotta brace myself - не люблю всячески звонить в новые места и договариваться.

[ij0n_tichy]

вредно конечно, если много, но подумай, ну сколько этого животного белка ты вообще можешь съесть? явно не больше дневной нормы. на твоем месте я бы расслабилась на этот счет :)

"не люблю всячески звонить в новые места и договариваться"
я тоже! брр, телефон мой враг. а ты сходи и договорись. и никто ничего тебе не сделает и не скажет плохого, обещаю :)

[toujours_murr]

Мне кажется, все, что полезно, это ничтожно мало, как-то кошмарно. Смотри, сахара в день - 60 г. В двухсот граммах несладкого абсолютно а даже вполне кислого йогурта уже 10 г сахара. Соли можно - 6 г в день! Они издеваются.

Правильно, лучше пойти. Но там я тоже думаю - вдруг там как раз урок, я помешаю. Надо подгадать!

[zapiens]

А вот кстате в NYRB рецензия на две (сразу!) новые книги по теме - письма Набокова жене, и жизнь в Америке.

http://www.nybooks.com/articles/archives/2015/nov/19/nabokov-his-joy-his-life/

[toujours_murr]

Спасибо! А я сегодня про письма Вере в NYT читала тоже. Надо добыть книжку, однозначно.

[zapiens]

Вот еще в копилку, интересные факты о мемуарах Набокова, написанных по-русски и по-английски.

A first language remains uniquely intertwined with early memories, even for people who fully master another language. In her book The Bilingual Mind, linguist Aneta Pavlenko describes how the author Vladimir Nabokov fled the Russian revolution in 1919, arriving in the United Kingdom when he was 20. By the time he wrote his memoir Conclusive Evidence in 1951, he’d been writing in English for years, yet he struggled writing this particular text in his adopted language, complaining that his memory was tuned to the “musical key” of Russian. Soon after its publication, he translated the memoir into his native tongue. Working in his first language seems to have prodded his senses awake, leading him to insert new details into the Russian version: A simple anecdote about a stingy old housekeeper becomes perfumed with the scents of coffee and decay, the description of a laundry hamper acquires a creaking sound, the visual details of a celluloid swan

[toujours_murr]

Прекрасный какой отрывок, спасибо!
И да, очень похоже на правду.

[logophilka]

очень люблю такие бессвязные посты, сейчас вот сама напишу, только Ленку уложу... анекдот отличный!

[toujours_murr]

О, я рада, что ты заценила анекдот )

(*ноет* ну расскажи мне про свою встречу с дочкой Бродского, ну пожааалуйста))

[logophilka]

(тоном анекдота про садиста и мазохиста:) а ты в Дюссельдорф приезжаааай!

Милая девочка, социалистка, ну совершенно никакого отношения не имеет к папе кроме генетического - очень ей было странно...

Слушай, а скажи свой мейл? Дело есть:)