(Untitled)

[totek]

Неожиданно выяснилось, что фамилия Маршак - аббревиатура от «морену рабену Шломо Клугер», что переводится как «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый».

Буду дома теперь говорить только так: «А теперь почитаем учителя нашего, господина Соломона Мудрого!»

Иллюстрация к «Теремку» руки Ю. Васнецова - для отдельной медитации.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[totek]

Она самая

[radistka_kity]

Ёжик с битой - это сила. Вспомнился енот Ракета.... так как видимо он был не первый в ряду боевых киборгов 😅

[totek]

Интересно, что ёж единственный обутый персонаж здесь, и функции у него точно охранительные. Вот только кого он охраняет: Версальский дворец или диких зверей, находящихся под грозовыми раскатами кризиса? И кто владелец бескрайнего Забора? Сплошные вопросы...

[radistka_kity]

Еще и забор как будто из ракет...

[totek]

из отработанных?

[procol_harum]

см. https://procol-harum.livejournal.com/787221.html

[totek]

Спасибо за развитие темы! Кстати, тут, во Франции, как обнаружилось, просто обожают аббревиатуры, с чем это связано, на Ваш взгляд?

[procol_harum]

Я жил во Франции 11 лет, потом вернулся в РФ. Там нет аббревиватур, есть буквенные сокращения, напр., SNCF. Нет же "ростяжмашэкспорт" или "роскомнадзор". См. также - https://procol-harum.livejournal.com/841710.html

[totek]

Совершенно справедливо. Это моя ошибка в терминологии.

[plyazhnikov]

Я читал, что чуть иначе -

"Наш учитель и наставник Аарон Шмуэль Кайдановер"

[totek]

Сложно разобраться, не зная идиша.