Отблески Этерны. Масло масляное или Красное на красном.
Да простит меня meladan!
Давненько уже я прочитала эту книжку Веры Камши, и все это время своего часа дожидались выдержки из нее. Дело в том, что при прочтении мной сего произведения выяснилось, что автор грешит графоманством, а еще оказалось, что я нетолерантна по отношению к графоманам. Дочитывала я эту книгу только ради того, чтобы насобирать все литературные "перлы", которые там встречаются. Особо яркими из них я охотно поделюсь.
«…черноволосая девушка в алой, низко вырезанной блузке»
Низость выреза определяется мерой испорченности читателя
«Стратег остающихся нехорошо улыбнулся, приветствуя подползавшего врага»
Потому что к тому времени, как враг подполз, война, собственно, уже кончилась
«…выползло из его убитого прошлого»
Видимо, тот самый враг выполз из прошлого
«Город спал или делал вид, что спит, было тихо, но Одинокий не сомневался - рядом убивают»
И Одинокий тоже прикинулся спящим, чтобы те, кто рядом с ним убивали, как бы, не заметили его
«Фердинанд - тряпка, к тому же грязная»
За «грязную» ответишь!
«…гоган не перейдет к делу, пока не наговорит тыщу ведер вяленых кобелей»
«Сын моего отца говорит внуку твоего деда…»
Простите, но мать дяди моего прадеда нихрена не понимает, что вы пытаетесь сказать
«С тех пор здание перестраивалось несколько раз, но оно продолжало отдавать монастырем»
- Чем это, батюшка, у вас так пахнет?
- Монастырем, Ваше Превосходительство! Мы уж и вечеринки со стриптизом тут устраивали, не помогает.
«Дикон последовал за ним, чувствуя, как его спину буравят глаза людей и портретов»
«…пропереть Святой Престол нам помочь еще не выходило никому»
А вы помочь желаете нам не с пропереть?
«Кровь? - взлетели вверх брови Альдо»
…и понесли :)))
«…но дочь Жаймиоля отдала сердце его другу и сюзерену, сюзерену и дургу»
Итого, два друга и два сюзерена в одном лице. Сударыня, вы пьяны!
«Во двор замка въехал Оливер Рокслей на покрытом пеной коне…»
Вижу, вы были на пенной вечеринке, сэр Рокслей. Что ж не позвали меня?
«…Дик краем глаза успел заметить, как закачалась ветка на облитом луной тополе»
«Желтые лилии, отвращающие зло, назойливый аромат курений, отвращающий зло, желтые расшитые черным, отвращающие зло знаками занавеси и одиночество, одиночество, одиночество…»
… и одиночество, видимо, тоже отвращающее зло
«Я буду говорить красиво, как в книгах. Ты поймешь?»
А я буду вставлять дурацкие комментарии и пользоваться ненормативной лексикой, чтобы, так сказать, сбалансировать нашу беседу
«…вздыхал, как рота монахов»
????
«…его глаза встретились с глазами Эстебана»
«Классика жанра» - подумали мозги, глядя в пустые глазницы
«Ветка (в ее руках) с хрустом надломилась и Катарина, словно очнувшись, посмотрела на то, что сотворили ее руки»
Давеча я отвлеклась, так мои руки сотворили копию статуи Давида. Не знаю, что и делать с ними!
«…а магнусы и кардиналы расселись вокруг пустующего седалища и готовятся к драке за наследство»
Даже не знаю, какое наследство может достаться от седалища :)
«…Ринальди Ракан, когда его волокли на казнь, проклял своих братьев и их потомство. Витиевато проклял, но добротно»
В какой-то момент стража даже остановилась, чтобы Ринальди собрался с мыслями и закончил очередной завиток проклятия. А некоторые даже законспектировали особо яркие цитаты.
«Король был в черном и белом, королева - в белом и черном…»
Как точно подмечено!
«…как отрокам приходит пора воинами становиться, их безбожные жрецы что-то делают, от чего у юнцов волосы седеют»
Дяденька жрец, не делайте со мной ничего противоестественного! :)))
Давненько уже я прочитала эту книжку Веры Камши, и все это время своего часа дожидались выдержки из нее. Дело в том, что при прочтении мной сего произведения выяснилось, что автор грешит графоманством, а еще оказалось, что я нетолерантна по отношению к графоманам. Дочитывала я эту книгу только ради того, чтобы насобирать все литературные "перлы", которые там встречаются. Особо яркими из них я охотно поделюсь.
«…черноволосая девушка в алой, низко вырезанной блузке»
Низость выреза определяется мерой испорченности читателя
«Стратег остающихся нехорошо улыбнулся, приветствуя подползавшего врага»
Потому что к тому времени, как враг подполз, война, собственно, уже кончилась
«…выползло из его убитого прошлого»
Видимо, тот самый враг выполз из прошлого
«Город спал или делал вид, что спит, было тихо, но Одинокий не сомневался - рядом убивают»
И Одинокий тоже прикинулся спящим, чтобы те, кто рядом с ним убивали, как бы, не заметили его
«Фердинанд - тряпка, к тому же грязная»
За «грязную» ответишь!
«…гоган не перейдет к делу, пока не наговорит тыщу ведер вяленых кобелей»
«Сын моего отца говорит внуку твоего деда…»
Простите, но мать дяди моего прадеда нихрена не понимает, что вы пытаетесь сказать
«С тех пор здание перестраивалось несколько раз, но оно продолжало отдавать монастырем»
- Чем это, батюшка, у вас так пахнет?
- Монастырем, Ваше Превосходительство! Мы уж и вечеринки со стриптизом тут устраивали, не помогает.
«Дикон последовал за ним, чувствуя, как его спину буравят глаза людей и портретов»
«…пропереть Святой Престол нам помочь еще не выходило никому»
А вы помочь желаете нам не с пропереть?
«Кровь? - взлетели вверх брови Альдо»
…и понесли :)))
«…но дочь Жаймиоля отдала сердце его другу и сюзерену, сюзерену и дургу»
Итого, два друга и два сюзерена в одном лице. Сударыня, вы пьяны!
«Во двор замка въехал Оливер Рокслей на покрытом пеной коне…»
Вижу, вы были на пенной вечеринке, сэр Рокслей. Что ж не позвали меня?
«…Дик краем глаза успел заметить, как закачалась ветка на облитом луной тополе»
«Желтые лилии, отвращающие зло, назойливый аромат курений, отвращающий зло, желтые расшитые черным, отвращающие зло знаками занавеси и одиночество, одиночество, одиночество…»
… и одиночество, видимо, тоже отвращающее зло
«Я буду говорить красиво, как в книгах. Ты поймешь?»
А я буду вставлять дурацкие комментарии и пользоваться ненормативной лексикой, чтобы, так сказать, сбалансировать нашу беседу
«…вздыхал, как рота монахов»
????
«…его глаза встретились с глазами Эстебана»
«Классика жанра» - подумали мозги, глядя в пустые глазницы
«Ветка (в ее руках) с хрустом надломилась и Катарина, словно очнувшись, посмотрела на то, что сотворили ее руки»
Давеча я отвлеклась, так мои руки сотворили копию статуи Давида. Не знаю, что и делать с ними!
«…а магнусы и кардиналы расселись вокруг пустующего седалища и готовятся к драке за наследство»
Даже не знаю, какое наследство может достаться от седалища :)
«…Ринальди Ракан, когда его волокли на казнь, проклял своих братьев и их потомство. Витиевато проклял, но добротно»
В какой-то момент стража даже остановилась, чтобы Ринальди собрался с мыслями и закончил очередной завиток проклятия. А некоторые даже законспектировали особо яркие цитаты.
«Король был в черном и белом, королева - в белом и черном…»
Как точно подмечено!
«…как отрокам приходит пора воинами становиться, их безбожные жрецы что-то делают, от чего у юнцов волосы седеют»
Дяденька жрец, не делайте со мной ничего противоестественного! :)))