Comments | torqvemada: Шалом, православные!

torqvemada

Шалом, православные!

Feb 07, 2009 12:01

Собирал тут в кучу разные счета, выписки и квитки, и на квитанции о квартплате заметил нечто:

( Read more... )

ололо, дыбр

Comments 6

baton_nn February 7 2009, 09:33:22 UTC

А что сие означает?

torqvemada February 7 2009, 09:37:23 UTC

в оригинале "12 месяц 2008 года", вместо этого - частично иврит)

baton_nn February 7 2009, 09:44:39 UTC

Что иврит я понял.
А он так и переводится "12 месяц 2008 года"?
Или вообще не переводится?
Или переводится, но как-то иначе?

torqvemada February 7 2009, 09:48:59 UTC

Не перевод. Думаю, что кириллические символы каким-то образом поменялись на соответствующие им (на раскладке клавы) "ивритские". Причем один из символов был не опознан (там квадратик). Где-то так.

morgen_schtern February 8 2009, 20:16:38 UTC

ואתה הפך יהודי אמיתי! זה מזה זמן רב שעבר זמנו.

leib_hussar March 29 2009, 18:05:25 UTC

Наши люди везде!