Трудности перевода :)

[torie83]

Вчера в очереди на почте я увидела на витрине вот этот шедЁвр. Фотографировала телефоном, поэтому качество не очень.

Comments

[maxmary]

Может эти огурцы с талией, потому и изящные?))))))

[torie83]

Может быть! :))) Мне было смешно и немного грустно именно то, что на этикетке написали слово, которого в белорусском языке не существует, это калька с русского.