Революционное выступление в Лояне (Китай)

[torbasow]

5 апреля в Лояне (провинция Хэнань, КНР) в рамках фестиваля поминовения усопших «Цинмин» прошёл массовый митинг в честь Председателя Мао, на котором прозвучало неожиданно революционное выступление. Его весьма приблизительный, но верно передающий общий смысл, пересказ на английском всколыхнул международную левую. По ряду причин я ограничился

Comments

[zzzimorodok]

ощущение ,что это у нас митинг прошёл
"хотим сказать вам со стыдом и сожалением: мы потеряли то, что вы оставили нам,- право быть хозяевами своей страны и светлого социалистического будущего. Это была нашей ошибкой, но теперь люди пробуждаются. "

[chaotickgood]

А кто произнес речь?

[torbasow]

Честно говоря, я не понял.

[lokomotiv]

оч важная новость. Хотелось бы больше подробностей, кто произнёс речь какая реакция в китайском обществе?

[torbasow]

Хотелось бы. Я могу перевести текст с английского. Поднатужившись, могу перевести текст с китайского. Но разрыть горы обрывочных комментариев на китайском мне, увы, не под силу.

[aristarh2008]

Одна снежинка - еще не снег. Одна речь - еще не революция.
Россия от Китая отличается еще и тем, что у нас умеют забалтывать правильные слова.
На российском политическом олимпе есть функционеры, которые пользуются коммунистической риторикой и даже называют себя коммунистами, хотя в действительности являются частью криминальной системы и своей риторикой только дискридитируют идеологию коммунизма.
Народу как бы показывают: Хотите коммунистов? Вот вам коммунисты. Хотите коммунистических лозунгов? Вот вам лозунги.
Но это и все, болтайте, что хотите, а ничего не изменится.
Болтунов много, деятелей нет.

[luboznatel]

Интересный материал

[torbasow]

Всё целиком читать и переводить лень, но насколько я понял, правительство города попыталось запретить "вечер памяти мао цзедуна" на центральной площади, который там ежегодно проводится горожанами.

Как-то они вяло запретили, ни по-российски. Где хоть один коп, где жестокий разгон? Ведь умеют же, другие случаи показали.

Ещё в контексте постоянно поминается какая-то буча вокруг импорта ГМО-семян.