Средневековая дама с собачкой
Давным-давно, примерно шестьсот пятьдесят лет назад, в замке Вержи, что в Бургундии, жила-не тужила прекрасная собой племянница герцога Бургундского, обитавшего неподалеку. Супруг ее, законный владелец замка Вержи, шлялся невесть где, небось в Святой Земле истории не известен. Безутешная соломенная вдова питала нежные чувства к некоему рыцарю в услужении у герцога Бургундского. Но поскольку она была все-таки замужней знатной дамой, приходилось сохранять видимость приличий и держать все дело в строжайшем секрете: к примеру, она предупреждала своего аманта о том, что может принять его, посылая ему навстречу дрессированную собачку.
Младой рыцарь был так хорош собой, что и супруга герцога Бургундского воспылала к нему любовью. Она привечала его, всячески намекала на постель, а когда, проигнорировав намеки, он засел за шахматы с явным намерением провести так все время до возвращения герцога, повисла у него на шее и призналась в своей страсти.
Юноша ответил на ее пылкое признание отказом нарушить клятву верности своему сеньору и ее мужу, после чего герцогиня возненавидела его и поклялась отомстить. Она пожаловалась герцогу на домогательства молодого рыцаря.
Герцог потребовал от вассала объяснений. Тот оказался в довольно неудобном положении: как отвести от себя необоснованное обвинение в измене господину и не раскрыть тайну возлюбленной?
Была - не была, решает он и признается герцогу в любви к его племяннице. Более того, чтобы окончательно отмести подозрения, он рассказывает ему о дрессированной собачке и даже берет его с собой (тайком от возлюбленной, понятное дело) подсмотреть, как проходит их свидание. Герцог на этом успокаивается (гхм, еще бы!) и мирится с вассалом.
Но герцогиня не унимается! Она под разными предлогами отлучает герцога от груди, пока тот не объяснит, почему негодяй, посягнувший на ее честь и достоинство, до сих пор не наказан.
Герцог не выдерживает (еще бы, он ведь столько всего насмотрелся из-за куста, пора и о себе подумать!) и рассказывает ей о связи рыцаря и своей племянницы, не забывая упомянуть и о курьезной собачке. Торжествуя, герцогиня на первом же пиру бросает реплику о том, как некоторые из присутствующих дам преуспели в дрессировке собачек... Намека не понимает никто, кроме владелицы Вержи, которая осознает, что амант ее предал, спешно удаляется, требует меч и убивает себя.
Найдя ее хладное тело, бросается на острие меча и амант. Приходит герцог, видит два трупа и немедля добавляет к ним третий - своей жены, после чего тут же, почти не одеваясь, уезжает в Баден-Баден вступает в орден Храмовников и навсегда покидает родное герцогство.
Тут и сказке конец, а кто слушал - молодец.
Lа chastelaine de Vergi, длинная научная статья и текст оригинала (французский)
Palazzo Davanzati, где находятся фрески (английский)
Фотографии убедительно прошу не распространять по сети, они были сделаны ... эээ... из-под полы ;-)
Младой рыцарь был так хорош собой, что и супруга герцога Бургундского воспылала к нему любовью. Она привечала его, всячески намекала на постель, а когда, проигнорировав намеки, он засел за шахматы с явным намерением провести так все время до возвращения герцога, повисла у него на шее и призналась в своей страсти.
Юноша ответил на ее пылкое признание отказом нарушить клятву верности своему сеньору и ее мужу, после чего герцогиня возненавидела его и поклялась отомстить. Она пожаловалась герцогу на домогательства молодого рыцаря.
Герцог потребовал от вассала объяснений. Тот оказался в довольно неудобном положении: как отвести от себя необоснованное обвинение в измене господину и не раскрыть тайну возлюбленной?
Была - не была, решает он и признается герцогу в любви к его племяннице. Более того, чтобы окончательно отмести подозрения, он рассказывает ему о дрессированной собачке и даже берет его с собой (тайком от возлюбленной, понятное дело) подсмотреть, как проходит их свидание. Герцог на этом успокаивается (гхм, еще бы!) и мирится с вассалом.
Но герцогиня не унимается! Она под разными предлогами отлучает герцога от груди, пока тот не объяснит, почему негодяй, посягнувший на ее честь и достоинство, до сих пор не наказан.
Герцог не выдерживает (еще бы, он ведь столько всего насмотрелся из-за куста, пора и о себе подумать!) и рассказывает ей о связи рыцаря и своей племянницы, не забывая упомянуть и о курьезной собачке. Торжествуя, герцогиня на первом же пиру бросает реплику о том, как некоторые из присутствующих дам преуспели в дрессировке собачек... Намека не понимает никто, кроме владелицы Вержи, которая осознает, что амант ее предал, спешно удаляется, требует меч и убивает себя.
Найдя ее хладное тело, бросается на острие меча и амант. Приходит герцог, видит два трупа и немедля добавляет к ним третий - своей жены, после чего тут же, почти не одеваясь, уезжает в Баден-Баден вступает в орден Храмовников и навсегда покидает родное герцогство.
Тут и сказке конец, а кто слушал - молодец.
Lа chastelaine de Vergi, длинная научная статья и текст оригинала (французский)
Palazzo Davanzati, где находятся фрески (английский)
Фотографии убедительно прошу не распространять по сети, они были сделаны ... эээ... из-под полы ;-)