Льюс Кэррол, Охота на Снарка, агония в восьми воплях, 1876г., перевод Григория Кружкова (  ВОПЛЬ ТРЕТИЙ. РАССКАЗ БУЛОЧНИКА )

Один из сложно-любимых поэтов ( Lullaby )

( Поэты пушкинской поры, )

Нас всех по пальцам перечесть,
но по перстам! Друзья, откуда
мне выпала такая честь
быть среди вас? Но долго ль буду?

На всякий случай: будь здоров
любой из вас! На всякий случай,
из перепавших мне даров,
друзья мои, вы - наилучший!

Прощайте, милые. Своя
( Read more... )

Боже мой, как все красиво !
всякий раз как никогда.
Нет в прекрасном перерыва,
отвернутся б, но куда?

Оттого, что он речной,
Ветер трепетный прохладен,
Никакого мира сзади -
все, что есть - передо мной.

1970

Благодарю Тебя за снег,
за солнце на твоем снегу,
за то, что весь мне данный век
благодарить тебя могу.

Передо мной не куст, а храм
Храм Твоего КУСТА В  ( Read more... )

Предполагается, что это  случается весной)

( Read more... )

Вот такое намерение

А намеренье такое:
Чуть немного погодя,
Никого не беспокоя, никого не тяготя,
Отойти в сторонку смирно,
Пот и слезы отереть,
Лечь хоть на траву и мирно,
Очень тихо помереть.

Б.Слуцкий, 1977г.

Как незасыпанный окоп
В зеленом поле ржи,
Среди стихов иных веков,
Наш тихий стих, лежи.

Пускай, на звезды засмотрясь,
Покой и тишь любя,
( Read more... )

Сказал я девушке кротко:
- Простите за нетактичность,
Но бюст ваш, и торс, и походка
Напомнили мне античность.

Она в ответ мне со вздохом:
- Простите, но ваше сложение
Напомнило мне эпоху
Упадка и разложения.

Олег Григорьев

Бывают такие дни - начинаются отвратительно, продолжаются - еще хуже, а потом - хоп! - и все замечательно, волшебно и счастливо. У меня такой был в пятницу. И стих тогда вспомнила, не целиком, правда. Вот и он:

( стихотворение про это )

На днях в ленте мелькнул сонет Шекспира - очень обрадовалась, но перевод Финкеля мне милей

( 117 )