И чтоб никто не ушел обиженным

[tomtar]

Яшка - продавец счастья. Ходит с ученым попугаем, продает предсказания. Предсказания идут ходко, всем сулят счастье, дают надежду. Нужный человек Яшка, казанский беспризорник.

В Казани 1918 год, в Казани красные: идут по улицам красноармейцы под духовой оркестр, скачут молоденькие комиссары на потных конях, каждый день митинги. Мужичка с возом

Comments

[berryling]

История - жесткая вещь, конечно. И частная, и всеобщая. Эту повесть, возможно , не стала бы всю читать, если бы не место и время действия в ней, а рассказчик - очевидец. Мои близкие родственники давно ушедшего старшего поколения жили именно там и в то время. М.быть, найду и почитаю более полный вариант, - интересно, чтО сократили при переиздании.
Спасибо murmon за наводку на Казань-ностальжи.

[6202]

Верно, малАй. А "машина" по-татарски будет "машинА", "капуста"-"кабестА" :)
Практически как во французском.

[berryling]

О, даже в заимствованиях на гласную.. как в "атаман, сарафан, богатырь"..

[6202]

Это же татарские слова.
Забавно, я случайно узнал, что "молоток" по-сербски будет "чЕкич". А по-татарски- "чукЫч". Из турецкого, видимо, пришло.

[berryling]

Я знаю, что татарские. Они, и многие другие трехсложные - аргамак, бурундук, карагач.., тоже хороши в качестве примера ударений на посл.слог, но у всех у них посл.слог закрыт согласной. А вот машинА и кобестА звучат экзотично).

[berryling]

я нашла это толкование в академич.словаре dic acad ru
а для собирательного наименования "подростки" - есть эквивалент?

[murmon]

Да наверняка все это есть, но в этом глубоко разбираются жители сельских районов, где язык живет и развивается, а в Казани большинство на бытовом уровне говорит на разговорном пиджине, кроме, наверное, учеников и учителей татарских гимназий, специально созданных для сохранения и изучения языка

[murmon]

Я помню , как в моем детском саду нянечка сказала про одну девочку с хорошим апптетитом: Она все с.ашает - все всё поняли моментально)))

Мне сейчас кажется, что няня была русская...

[berryling]

теперь даже я точно бы поняла ))
а как садики в Казани, различаются по языку? в Литве в сов.время были либотолько с лит.языком, либо только с русским. Знакомая смешанная семья поначалу отдала своего малая в р-язычный, через два года перевела в литовский. В рез-те ир отлично говорит на обоих и женился на белоруске!:)

[murmon]

В советское время в Казани во всех садиках говорили по-русски, я думаю, не встречала татарских. Когда начался суверенитет в 90-е годы, то стали создавать татарские садики, чтобы дети в городе не забывали родной язык. Сейчас у нас с осени прошлого года идут бурные обсуждения по поводу обязательного изучения татарского в школах.
Есть сельские районы и райцентры, где все говорят по-татарски, всюду: в школах- садиках и магазинах, причем недалеко от Казани, как за границу попадаешь)

[berryling]

Тема весьма острая, тем более, что сейчас этим вплотную озаботилась Дума, внеся законопроект - поправки в федер. закон «Об образовании» об отмене обязательного изучения в школах национального языка с тем, чтобы родители и дети решали этот вопрос сами и на добровольной основе.