"Японец! - подумал с жутким любопытством Щавинский. - Вот он на кого похож"

[tomtar]

Трогательное большеухое существо, придуманное Эдуардом Успенским и обретшее свой классический облик в мультфильме Романа Качанова, стало одним из самых известных наших брендов. Слава его перешагнула рубежи отечества. Чебурашка обрел верных поклонников в Стране восходящего солнца, где не только закупили права на двадцатилетний прокат наших

Comments

[donna_benta]

И ведь несомненное сходство)
Удивительная история.
Вот когда закладывалась любовь нынешней молодежи к анимэ) Мамы и папы любили Чебурашку, для детей японские мульфильмы как родные)
P.S. Дочери очень понравился ваш экскурс.

[tomtar]

Экскурс на самом деле не мой, в начале поста есть ссылка на источник. Попался случайно, но позабавил и заинтересовал. Помогает понять, что Миядзаки не самородный гений, а опирается на долгую традицию. И, кстати, ясно, что аниме-подобный миляга Чебурашка из мультфильма заведомо имел куда больше шансов на успех, чем более близкий к тексту образ Алфеевского:

[donna_benta]

Шапокляк вне конкуренции)
А Чебурашка Алфеевского тоже казался совсем уж "неведомой зверушкой".

[iamaglika]

Стала сейчас вспоминать, разглядывать на "Флибусте" иллюстрации Алфеевского (моего в красной обложке "Крокодила Гену" зачитали ученики)и поняла, что больше всего люблю не КАКОЙ Чебурашка, то есть КАК выглядит в мультике, а как в книжке чебурахался сначала со стола, а потом со стула и откуда имя взялось.
Очень энергичные Момотаро и его воины! И ловкие!

[tomtar]

Книжка попала мне в руки уже после мультфильма и большого впечатления не произвела (как и "Карлсон"). Но, помнится, и в мультфильме мне куда интереснее были Гена и Шапокляк.
Момотаро с его "орлами" вызывают безусловную симпатию зрителя, да. Японцы постарались.