[Bahasa+Eng Translation] Potato March (?) 2013- Tanimura Ryuichi
i found mistake in previous translation so i re-translated them and deleted the previous one gomen for such inconvenient (lol) , (_ _;) i think this one is better version
Bahasa
sekalipun sepanjang jalan dari sekolah tidak ada yang membuatku tertarik, setidaknya aku akan hang out 3 kali dalam setahun. Pada hari itu aku membeli coklat seharga 50 yen dan juss anggur 150 yen di kantin sekolah,kemudian memakanya di kelas dengan teman-teman. Harga 2 barang itu total 150 Yen. Karena ada peraturan hanya boleh membawa 500 yen di sekolah, kupikir dengan membeli 3 set (coklat+juss anggur) untuk 1 tahun dengan 500 Yen akan cukup (ketawa). Biasannya kita punya kebiasaan membeli sesuatu di Konbini ketika sampai di stasiun. Ketika pulang dari kegiatan Jr aku akan membeli Sport Drink, dan aku punya semacam aturan untuk meminumnya setelah sampai rumah.
baru baru ini aku pergi ke SUMMARY di OSAKA! saat di hotel Reia-kun "ini krim pelembab loh" dia memakainya di seluruh wajahnya. Karena kupikir agak aneh, saat ku colek krimnya .. " ini kan krim cukur" (laugh) . Itu benar-benar lucu!
English
Altough the way back from School almost none of them make me interest , i would hang out 3 times in a year. That day at School store i bought 50 Yen chocolate, 100 Yen grape juice then eat them with my friends in class. That two item is 150 Yen. Since it was said we could bring 500 yen only in school, In a year with buying that 3 set, 500 Yen will be enough though (laugh). or certainly we have such habbit to buy something in Conbini when arrived on Station . If i on the way back from Jr activity i will buy Sport drink, and i have such rule to drink it after arrived home.
I went to SUMMARY IN Osaka! , in hotel Reia-kun put a lot of cream on his face “ this is moisturizing lotion “, but i think that was kinda strange then when i nudge that cream “this one is shaving cream yo “ (laugh) . it was funny indeed!