Nino / Jun - Mou inai... nai

[lady__ishtar]

Translation of the Matsumiya duet "Mou inai... nai", as requested by strikingtears 
I'm glad to have received this request because it's a pretty song, and I didn't realise it wasn't already translated somewhere!
Hope you enjoy the translation~

(Apologies for spamming everyone with lyrics, this will be the last post for today! ^^;)

もういない…ない

Gone away… away

Click to view

Comments

[redpanda]

Thank you so much! ;-; I've been waiting for a translation to this, as they're my OTP X3

[yuui1010]

Oo...I don't know this.
May I know, where did they sing this ?

[lady__ishtar]

Sorry for the late reply!

They sang it on their Winter Concert - Life is Hard (dakara) Happy - tour in 2003-2004.

[strikingtears]

Wow, you're so fast! ♥♥♥
Thankyou so much for translating this :D

[hnumo]

Uwaaa arigatou!! XD
I really glad you translated this!

[vyl_periwinkle]

im a bad fan i dont know about this too,,,, where did they sing this?

[lady__ishtar]

Don't worry, you're not a bad fan! It's not very well known I don't think, since there's only this one live audio recording of it ^^

They sang it on their Winter Concert - Life is Hard (dakara) Happy - tour in 2003-2004.