"JANAKUTE" // "You've got it wrong!"

[lady__ishtar]

I love this song to bits. Both the lyrics and arrangement are so much fun and well suited to Aiba's voice. I think understanding the lyrics makes it 100% more enjoyable so I've decided to translate it.

It's a very sweet song about a problem so many guys have.... Aiba's fallen into the "best friend trap" with a girl he likes... and she's showering

Comments

[tippyrose]

Thanks so much for sharing.

[hunnypooh]

i loveeee the lyrics! its so cute and ..sweet? x)
Thank you!

[azraqey]

haha~ I wonder if Aiba has this problem already. *imagining Becky*

[lady__ishtar]

Aww, it makes it ten times cuter imagining he's singing about Becky!

[chiklipit]

it's so cutee~~~

[fasha_chan]

gosh.. the lyrics is so cute. Even though i listened to this song without understanding the lyrics at first, i found it to be cute and now, knowing the lyrics just made the song even more cuter! Thanks so much for sharing!