could someone share some interesting things they talked about in toma's various tv appearances???

[kate_firefly]

i've been watching the shows that toma comes on to promote the movie, but i can't understand much of anything because my japanese sucks. lol. if anyone could be so kind as to share with us a few interesting/funny things toma talks about on these shows, that would be awesomeeeeeee!!!!! thank you in advance!!!!!! (i guess maybe later someone might

Comments

[a_m_a_t_u_s]

Ooh, one particular thing I remember from the TOKIO Kakeru episode from when I watched it (I'm encoding it now as we speak!) was that the reason MatsuJun wanted to be his buddy at first was because his dancing was incredible and that he could do Michael Jackson moves.

And I think Jun also mentioned Toma causing some rowdiness during Arashi concerts? Like he's kind of a huge nerd during them. I didn't really hear it very well, but Toma kept sarcastically saying "Haha, that's funny..." like a shy goober in denial.

I'll see if I can translate more off of TK, since that's the only thing I have right now, and then I'll let you know!

[reibubbles]

By encoding, do you intend to release the subbed version of this show? D:
Sorry if I misunderstand your sentence >,<

[a_m_a_t_u_s]

Oh! Hello!

I actually plan on translating some of it, but my knowledge in Japanese isn't so great. I have a friend who might help me out, though, and if they do then I'll probably release a subbed version within the month!

Right now I don't have any concrete plans, but I've translated about 10% of the episode, so we'll see! Otherwise I'll just write down a summary of what happened. :D

[a_m_a_t_u_s]

UPDATE: I do plan on subbing the whole episode! It's official! Hooray! Confetti!

It'll be a while before it's released, but rest assured, English subs will come out!

[minh_nguyet]

I found this translation on tumblr. She translated Junma part on Tokio kakeru. Junma <3. Jun can't stop bulling him.
Toma on TOKIO Kakeru (+ Jun VTR) 2014.02.12 translation
http://dance-inthedark.tumblr.com/post/76513206166/toma-on-tokio-kakeru-jun-vtr-2014-02-12-translation

[reibubbles]

thank you for the link! junma! ♡

[kate_firefly]

thank you!! ^^

[chochajin]

Sorry, I don't have time to watch anything, but I recently saw one show on TV in a hotel room.
I remember Toma talked about his brother being married and that he finally became an uncle.
He also said he wants to marry and that he always thought he would be married when he's around 30.

He said that his ideal girl should be unique and that his "fetish" is:
He likes when a girl has shoulder-long hair that gets into her mouth and she just smiles it off and takes it out with her finger. o___O; ...

Also, he said he always was a bit sad when he wasn't as busy as others when he was in high school. When you had a TV appearance or performance you didn't have to go to school. Many others like MatsuJun were absent often, cuz their were so busy.
So Toma felt a bit discouraged.

That's all I can remember. ^^;

[kate_firefly]

thanks for the info!! ^^