Ну не знаю я монгольского. И татарского. И бурятского. А то, вполне может статься, они поют, как здорово, что дошли до Адриатики и какая нежная кожа была у киевлянок. Но вообще - монголы жгут!
О ком же им ещё петь, если уж на то пошло. С героями мирового масштаба как-то экономно у них. А тут и смотрятся лучше, чем оригинал, именно за счёт аутентичности.
Не, ханов у них много было. Батый, его отец Джучи, который, между прочим, имел огромные владения - от Байкала до Казахстана, Удэгей, полководец Субудэ и прочь, и прочь...Там у каждого было по 10-12 сыновей. Эпосы опять же... Поход героя Гэсэра против злых нойонов. Да и воевали они не только у нас. Вся Средняя Азия опустела, Китай.
Click to view
Comments 4
Знать бы ещё, о чём поют, а то иногда перевод кардинально отличается от оригинала.
Reply
Reply
С героями мирового масштаба как-то экономно у них.
А тут и смотрятся лучше, чем оригинал, именно за счёт аутентичности.
Reply
Reply
Leave a comment