Япония рассматривает возможность вернуть Курильские острова
Япония решила воспользоваться конфликтом вокруг Украины, чтобы попытаться вернуть Курильские острова. Интересно, что у них из этого выйдет?
Экс-министр обороны Японии Юрико Коикэ (Yuriko Koike), возглавлявшая Министерство обороны страны с 3 июля по 25 августа 2007 года в правительстве Синдзо Абэ, 4 августа написала в своей статье для «Проекта ( Read more... )
Comments 2
Reply
"про харакири слышали все, а вот термин «сеппуку» у нас не столь популярен. Зачастую эти слова считают синонимами; по большому счету, так оно и есть - эти понятия этимологически близки, однако существуют некоторые нюансы. «Сеппуку» и «харакири» пишутся одними и теми же двумя иероглифами, но в разной последовательности. В слове «сеппуку» сначала пишется иероглиф «резать», а потом «живот», а в «харакири», наоборот, первый иероглиф - «живот». В Японии слово «харакири» является разговорной формой и несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок, «сеппуку» подразумевает совершённое по всем правилам ритуальное самоубийство.
Считается, что вскрытие живота путём сеппуку осуществляется в целях показать чистоту и незапятнанность своих помыслов и устремлений, открытие своих сокровенных и истинных намерений, как доказательство своей внутренней правоты; другими словами, сеппуку является последним, крайним оправданием себя перед небом и людьми."
Так что наверное, всё-таки будет точнее "харакири"
Reply
Leave a comment