пост для бабушки и дедушки

[toh_kee_tay]

больше никому это не интересно, к тому же темно хоть глаз выколи.

разве только этнографический интерес: вот так у нас каждый год проходит Хэллоуин.

Comments

[yulen_ka]

Вариант Пурима.
А они только в темноте в костюмах расхаживают?

[toh_kee_tay]

trick-or-treat - обычай ходить ражеными по домам и собирать конфетную дань - начинается с наступлением темноты и продолжается допоздна. Мы вчера четыре часа обходили соседей, я закоченела вся, перестала снимать, и только зубами стучала. Я тоже была вся красивая в красном платье танцовщицы канканов, в венецианской красной маске и в красных вуалевых перчатках. К концу я посинела вся. Trick-or-treat - это и есть настоящий Хэллоуин, а всякие костюмированные парады в школах и конкурсы на лучший костюм - всё это недавние нововведения и неаутентично.

[yulen_ka]

Так в темноте же не особо и разглядишь красивое платье или костюмчик...

[toh_kee_tay]

а в дверях свет