(Untitled)

[todash_tahken]

Миран Хладник: небольшой репортаж о "третьем всесловенском восстании"

Comments

[bohinj]

А что значит "Fertic je"?? je - кажется глагол-связка?

[todash_tahken]

fertik от нем. fertig, по-словенски gotov (= z njim je konec, что-то типа "его песенка спета", если совсем красиво), это частый слоган протестов и восстания (есть разные варианты одного и того же на диалектах ещё, типа gotof je, ibržn je - в Каринтии, ну и прочие формы для других грамматических лиц и чисел)

[bohinj]

Поняла) Я то подумала, что Fertik - имя собственное.

Рай там у вас для лингвистов. И этнолингвистов тоже.

[todash_tahken]

на данной конкретной картинке нарисован мэр Любляны Зоран Янкович (в народе "Зоки")

[moonlightbear]

а против чего восстание?