Ekskurzija v Posočje: pokopališče iz 1. svetovne vojne

[todash_tahken]

остальные части здесь

а это предпоследняя часть о Посочье, снова Log pod Mang(a)rtom, на этот раз о военном кладбище времён первой мировой войны

Comments

[vvsheva]

Я так понимаю, что боснийский солдат на памятнике тот, что в феске?

А вообще кладбище - живая история, практически нетронутая временем. Интересно в таких местах находиться.

[todash_tahken]

1. да

2. угу, к сожалению, времени было не так много, чтобы подробнее углубиться в прочие детали :-(

[andr_nau]

Маш, как всегда - очень интересно) спасибо. а последняяя фотография и надпись - она на словенском? или это с-х, дань боснийско-герцеговинским солдатам?
на старой фотографии мечеть такая немаленькая, и основательная.

[todash_tahken]

там на разных языках надписи, с этого ракурса с-х в кадр попал

[andr_nau]

немного порылась в инете на эту тему, т.к. заинтересовала...
вот, нашла на тему боснийцев в Первой мировой войне. http://www.bosnjaci.net/prilog.php?pid=18756 (на боснийском)

текст от 2006 года, и автор сокрушается, что, в отличие от военного кладбица в Граце, где соблюдены все требования к захороненичм по религиозной принадлежности, на кладбище Log pod Mang(a)rtom боснийцы мусульмане похоронены под крестами. Как видно из твоего поста, кресты там не над всеми...

Сказано, что 4-й пехотный полк, что стоял под Лог под Мангртом, формировался из жителей района г. Мостар.

Автор также говорит про мечеть, но - фоток у него нет, не нашел. Говорит, что есть только 2 старые фотографии, сделанные австрийскими солдатами. Ты круче-)) ибо и фотку раскопала)

[todash_tahken]

фото нашлось за минуту, никаких трудностей

про печаль автора не подскажу, но нагробия разные, может не всех удалось по правилам, война всё-таки, но разница визуально видна, так что ...

он вообще в Логе был? :-)

[andr_nau]

а кто его знает.. я сильно не вчитывалась, но как время найду, почитаю подробнее.

нашла еще один форум, Pro hereditate (http://forum.prohereditate.com/viewtopic.php?t=172). там есть одна трогательная фотография, на которой родственники погибшего некого Юры (судя по всему, хорвата)... нашли и навестили его могилу, через столько лет. меня всегда очень интересует такая вот память.

[todash_tahken]

пробежалась по этой теме на форуме, там этот Винко упоминает, что иногда хоронили и по 3 человека разных вер в одну могилу, война же, особо не до церемоний было

думаю, кому как "повезло" с захоронением, уже то хорошо, что имена записаны, пусть и не все

и там до кучи есть обсуждение списков, типа их каждой страны приезжали и выписывали в первую очерень своих, что понятно

так что может у автора перекос в эту сторону как раз (как свои чего-то там не получили, понятно, что это важно, но всё же)

мне с тем форумом трудно тягаться, я не спец по военным захоронениям, просто опубликовала кусочек истории, с которым столкнулась так или иначе

[dikobraz1983]

Ромбон - откуда название?

Offtop. Есть такая книга? Исаченко В.А. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким

[todash_tahken]

вроде есть, я не читала, труды Исаченко читала в основном в контексте языковой политики (он писал про словенский язык и каринтийских словенцев в том числе, кое-что мы подробно разбирали в рамках курса языковой политики)

про Ромбон надо посмотреть, напишу позже

[todash_tahken]

есть в каталоге, 1954, братиславское издание, в 2 томах, на русском

[dikobraz1983]

Спасибо! Выложишь?