Zgornje Jezersko, 1. avgust 2009
Zgornje Jezersko - деревня, расположенная на севере Словении, исторически относившаяся к словенской Каринтии (о чём свидетельствует граничный камень на подъездах - о камне на словенском), не путать с нынешними тонкостями принятого административно-территориального деления (по которому это Gorenjska, некоторые любят пошутить по всем известным поводам касательно гореньцев, что бесит некоторых местных жителей, которые считают себя каринтийцами). Высота месторасположения колеблется между 903 и 2558 м. По данным Urada za statistiko RS на 2008 год в общине Jezersko (Spodnje in Zgornje Jezersko) насчитывается 664 жителя.
Jezersko ("озёрное") потому, что когда-то здесь было дно огромного озера.
Особо рекомендую шикарный воздух, хотя не только.
Из этих мест рукой подать до Австрии (Каринтия) через перевал Jezerski vrh (1218 м), до декабря 2007 международный пограпереход между Словенией и Австрией. На австрийской стороне он называется Seebergsattel.
Здесь будет только про Zgornje Jezersko, с которым меня многое связывает.
Для сравнения декабрь 2007 (как раз перед открытием границ, исторический момент, австрийскому пограничнику мы ещё протягивали из окна машины ID, он бегло взглянул и махнул рукой. 1 (много зимнего, в основном Йезерско, чуть-чуть прочих мест, для наглядности можно сравнить в самом низу альбома с погодой в это же время в Любляне), 2 (немного про ту поездку), 3 (перед Австрией), 4 (собственно австрийская Каринтия).
В дороге
Уже на месте.
Собако на каникулах у родителей хозяев, пока эти самые хозяева плещутся в море. Очень ласковое существо, но любит послюнявить.
Štruklji
Главная дорога.
Какие-то импортированные буйволы или что-то такое, один из местных жителей увлекается разведением экзотических для здешних мест пород, есть ламы и т.д.
По пути к источнику.
Указатель к водопадам и источнику. В этот раз посетили только родник из-за нехватки времени. Можно посетить ещё разные другие места, например Kamnolom Jezersko, где добывают lehnjak (камень, из которого, кроме прочего, делают красивые плиты для облицовки домов, например). Википедия выдаёт мне перевод травертин. Я нифига не разбираюсь в горных породах, но травертин нравится, такой пористый, со следами разных ракушек и т.д. По местной "легенде" некоторым удавалось выклянчить (за пиво) у рабочих каменоломни некоторые ископаемые.
Есть ещё музей разных старых предметов быта и т.д., открытый местным энтузиастом. Ну и прочее.
Вода в источнике двух видов, одна с газом, с более металлическим привкусом, с кислинкой. Рядом течёт воза без газа, более мягкая, более похожая на обычную воду. Местные жители говорят, что их вода лучше Раденской.
Это пока не источник.
Позавидовала тем, у кого дом в этом месте, а это типа такой "дворик".
Теперь источник. Это вода с газом, более минеральная.
Это оба источника. В этом с 3 струйками вода без газа.
У источника.
Лавочка.
Местная жительница возвращается от источника (рюкзак за спиной забит бутылками с водой).
Кони.
Кобылко.
Planšarsko jezero (именно здесь каждый год, в августе, устраивается овечий бал).
Подвид форели из озера.
Рыбак.
Найденный на тропинке птенец с неокрепшими крыльями, очень жалко его, не знаю, выживет ли. :-( Пересадили с тропинки на ёлку, а то наступит кто, и собаки там шастают.
Лещина.
Ёлко, растущее на крыше.
И ещё одно там же.
Долина. Если прогуляться дальше, можно пойти в горы.
Češka koča (1555 м, если я правильно запомнила, когда поднимались в прошлый раз). Видно практически только крышу.
Метки для скаутов.
Ручей Jezernica.
Jezersko ("озёрное") потому, что когда-то здесь было дно огромного озера.
Особо рекомендую шикарный воздух, хотя не только.
Из этих мест рукой подать до Австрии (Каринтия) через перевал Jezerski vrh (1218 м), до декабря 2007 международный пограпереход между Словенией и Австрией. На австрийской стороне он называется Seebergsattel.
Здесь будет только про Zgornje Jezersko, с которым меня многое связывает.
Для сравнения декабрь 2007 (как раз перед открытием границ, исторический момент, австрийскому пограничнику мы ещё протягивали из окна машины ID, он бегло взглянул и махнул рукой. 1 (много зимнего, в основном Йезерско, чуть-чуть прочих мест, для наглядности можно сравнить в самом низу альбома с погодой в это же время в Любляне), 2 (немного про ту поездку), 3 (перед Австрией), 4 (собственно австрийская Каринтия).
В дороге
Уже на месте.
Собако на каникулах у родителей хозяев, пока эти самые хозяева плещутся в море. Очень ласковое существо, но любит послюнявить.
Štruklji
Главная дорога.
Какие-то импортированные буйволы или что-то такое, один из местных жителей увлекается разведением экзотических для здешних мест пород, есть ламы и т.д.
По пути к источнику.
Указатель к водопадам и источнику. В этот раз посетили только родник из-за нехватки времени. Можно посетить ещё разные другие места, например Kamnolom Jezersko, где добывают lehnjak (камень, из которого, кроме прочего, делают красивые плиты для облицовки домов, например). Википедия выдаёт мне перевод травертин. Я нифига не разбираюсь в горных породах, но травертин нравится, такой пористый, со следами разных ракушек и т.д. По местной "легенде" некоторым удавалось выклянчить (за пиво) у рабочих каменоломни некоторые ископаемые.
Есть ещё музей разных старых предметов быта и т.д., открытый местным энтузиастом. Ну и прочее.
Вода в источнике двух видов, одна с газом, с более металлическим привкусом, с кислинкой. Рядом течёт воза без газа, более мягкая, более похожая на обычную воду. Местные жители говорят, что их вода лучше Раденской.
Это пока не источник.
Позавидовала тем, у кого дом в этом месте, а это типа такой "дворик".
Теперь источник. Это вода с газом, более минеральная.
Это оба источника. В этом с 3 струйками вода без газа.
У источника.
Лавочка.
Местная жительница возвращается от источника (рюкзак за спиной забит бутылками с водой).
Кони.
Кобылко.
Planšarsko jezero (именно здесь каждый год, в августе, устраивается овечий бал).
Подвид форели из озера.
Рыбак.
Найденный на тропинке птенец с неокрепшими крыльями, очень жалко его, не знаю, выживет ли. :-( Пересадили с тропинки на ёлку, а то наступит кто, и собаки там шастают.
Лещина.
Ёлко, растущее на крыше.
И ещё одно там же.
Долина. Если прогуляться дальше, можно пойти в горы.
Češka koča (1555 м, если я правильно запомнила, когда поднимались в прошлый раз). Видно практически только крышу.
Метки для скаутов.
Ручей Jezernica.