Short Translation Requests
I have a very cheeky and greedy request to make. There are two short TOKIO clips on youtube that I would be incredibly happy to have translations of.
1. This clip of them on Music Station, plugging Honjitsu, Mijukumono - there's a lot of other stuff going on. The TOKIO part sort of starts at 3:39, but the talk part that i'd love to get a translation for is just from 4:35 to 6:05 - just a minute and a half! The guys are all wearing suits and look very sexy.
2. This two-minute clip of them on Hey!Hey!Hey!, I think talking about Johnny.
If anyone would be willing to translate those, however roughly, for me, I'd be so thankful!
I'm really desperate for TOKIO material, translations, subs, performances, etc. There's so little! Even unsubbed clips of their appearances on music shows are really hard to get! TOKIO's been one of my favorite JE groups since I first became aware of them, but I get really sad about the lack of TOKIO material. It's really hard to be an english language fan of theirs. :( I want to come up with ways to lure other people into the TOKIO fandom so that there's a larger body of people that might share stuff, but there isn't enough material to send people to for them to try it out!
Anyway, sorry for the whining. It frustrates me more than it should, probably. XD
I can't really offer anything in return, but I've begun compiling a list of situations in which Leader is the punchline, so I'll probably post that here when I'm done. Seriously, other groups name-drop him all the time! Let me know if you know of any situations in which Leader was either made to look ridiculous, such as when V6 and TOKIO had a bowling match and Leader was paired with a little kid, or in which other groups mention his name because just saying "Joshima" pretty much gets a laugh, like when the Heyx3 guys were suggesting to Arashi that Ohno form a "leaders-only" group with Joshima. Ahh, awesome.
Ah, another bribe - a while ago, I made a JE statistics spreadsheet. I found the TOKIO numbers quite interesting but they seem quite out of date and inaccurate, so I never posted it in this community, but if you're interested in information comparing the heights and weights of various members of JE, here's a link to a post where I describe it more and have the dl link.
1. This clip of them on Music Station, plugging Honjitsu, Mijukumono - there's a lot of other stuff going on. The TOKIO part sort of starts at 3:39, but the talk part that i'd love to get a translation for is just from 4:35 to 6:05 - just a minute and a half! The guys are all wearing suits and look very sexy.
2. This two-minute clip of them on Hey!Hey!Hey!, I think talking about Johnny.
If anyone would be willing to translate those, however roughly, for me, I'd be so thankful!
I'm really desperate for TOKIO material, translations, subs, performances, etc. There's so little! Even unsubbed clips of their appearances on music shows are really hard to get! TOKIO's been one of my favorite JE groups since I first became aware of them, but I get really sad about the lack of TOKIO material. It's really hard to be an english language fan of theirs. :( I want to come up with ways to lure other people into the TOKIO fandom so that there's a larger body of people that might share stuff, but there isn't enough material to send people to for them to try it out!
Anyway, sorry for the whining. It frustrates me more than it should, probably. XD
I can't really offer anything in return, but I've begun compiling a list of situations in which Leader is the punchline, so I'll probably post that here when I'm done. Seriously, other groups name-drop him all the time! Let me know if you know of any situations in which Leader was either made to look ridiculous, such as when V6 and TOKIO had a bowling match and Leader was paired with a little kid, or in which other groups mention his name because just saying "Joshima" pretty much gets a laugh, like when the Heyx3 guys were suggesting to Arashi that Ohno form a "leaders-only" group with Joshima. Ahh, awesome.
Ah, another bribe - a while ago, I made a JE statistics spreadsheet. I found the TOKIO numbers quite interesting but they seem quite out of date and inaccurate, so I never posted it in this community, but if you're interested in information comparing the heights and weights of various members of JE, here's a link to a post where I describe it more and have the dl link.