Винни Пух, Игорь Масленников и все, все, все неправильные глаголы английского языка. (Книжные радост

[tlg25]

Прошедший Новый Год и следующий за ним месяц
одарили меня большим количеством замечательных книжек.
Лежат почти все понадкусанные, ждут, когда же я их проглочу,
точнее медленно и с удовольствием просмакую.
Захотелось поделиться.
Порядок хронологический.
По мере появления той или иной книжки в моей жизни.

1. Новогодний подарок от her0inoАдаптированная

Comments

[morrigan_in_me]

Ох, хочу наконец все про Бретань почитать поподробнее... =)

[tlg25]

В этой книжке из Бретонского только присказка "Жил-был в Бретани..."
Больше никаких особенных реалий. Короли, принцы и принцессы, бедные люди, грешные трактирщики и добродетельные девушки, ничего как-то особенно отличающего от других европейских историй.
Только в одной сказке "Сын короля Ирландии" описывается нелюбовь к англичанам.
Героиня (бретонская девушка) становится женой ирландского принца, а потом с помощью волшебного меча(дарит меч волшебница Моргана и подчёркивает, что много раз помогала Артуру - по бретонской версии он именно Ирландец, а не британец) убивает на войне кучу злобных англичан. Англичан там награждают самыми нелестными эпитетами.

[alek_morse]

Как настоящий режиссер Масленников - "политик слова", он что-то не договаривает, что-то скрывает, и именно по соображениям того, чтобы нарисовать СОБСТВЕННУЮ картину событий. Изобразить мир "как я желаю его видеть".

Хотя, случаются, и с ним некоторые метаморфозы. Вот недавно по "Культуре" была передача из цикла "Острова" об операторе Юрии Векслере (снимавшего "Холмса" почти целиком). В прежних интервью Игорь Фёдорович старался не говорить о Векслере (Ливанов, например, каждый раз напоминает, что Векслер был в чём-то даже бОльшим режиссером, чем сам режиссер Масленников), а тут, на "Культуре", пожалуй, впервые на моей памяти Масленников нахваливал своего оператора (правда, осторожно).

[tlg25]

Ливанов, как мне показалось по телевыступлениям, всегда немного принижает значение Масленникова, подчёркивая большой вклад других создателей картины.
Кто прав, мы никогда не узнаем, главное, что результат их совместной работы нам нравится.
Книгу ещё не начала читать целиком, не составила мнения.
Но, что всё не очень просто у меня и по телепередачам сложилось ощущение.
Вот когда я читала мемумары Рязанова, я безоговорочно как-то верила всему написанному, он тоже режиссёр, но какое-то ощущение бесхитростности и откровенности всегда исходило. Впрочем человек, может и неосознанно рисовать собственную картину мира, не перевирать ничего, не выдергивать только ему угодные факты, а просто искренне видеть под иным углом. Не под тем, под каким другие.